Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mdt-Nr. - Mandanten-Nr.
English translation:
Client No.
German term
Australia
Sydney-based accredited translator
Native in: English 
Works in: Russian to English, German to English
Mdt-Nr.
It also has the abbreviation MA below it with t digits (5 and 2) . I'm still checking that one.
| 3 +2 | Client No. |
Iris Schlagheck-Weber
|
Jun 23, 2007 13:19: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Jun 23, 2007 13:20: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/67877">Shane London's</a> old entry - "Mdt-Nr."" to ""Client No.""
Proposed translations
Reliable, experienced and friendly.
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Client No.
--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2007-06-17 09:25:02 GMT)
--------------------------------------------------
One thing came into my mind: Was the original letter maybe issued in Austria or Switzerland? Then please wait for other comments. As stated above, I never came across the term "Mandant" or "Mandat" in German official letters or certificates.
| agree |
IP-Chemist
: "I never came across the term "Mandant" or "Mandat" in German official letters or certificates", but this "Mdt.-Nr." seems to be within the receipt stamp of a tax consultant and not in the office action itself, so its absolutely ok an nothing astonishinng
35 mins
|
|
Yes, you are right. This is obviously the tax consultant's receipt stamp. Read too fast...
|
|
| agree |
Susan Zimmer
1 hr
|
Discussion