Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schneideinsätze
English translation:
cutting insert
Added to glossary by
Marco Schaumloeffel
Jan 17, 2006 02:49
19 yrs ago
German term
Schneideinsätze
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bohrwerkzeug (drilling tool)
DerBohrer ist einstückig oder aus mehreren Teilen, beispielweise mit festgeschraubten oder gelöteten Scneideinsätzen aufgebaut.
--------------------------------------------------
cutting inserts? or something else?
--------------------------------------------------
cutting inserts? or something else?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | cutting insert |
Marco Schaumloeffel
|
| 4 +1 | cutting bits |
Teresa Reinhardt
|
Proposed translations
+2
57 mins
Marco Schaumloeffel
Native in English
Accurate and reliable translator
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
Schneideins�tze
Selected
cutting insert
SPOTTING DRILL HAS REPLACEABLE CUTTING INSERT (NCMT, 3 November 2003) A new tool for spotting, or centering, that can also countersink in the same operation ...
www.subcontractingtalk.com/news/doc/doc516.html
www.subcontractingtalk.com/news/doc/doc516.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
+1
1 hr
Teresa Reinhardt
United States
United States
Native in German
&
English
Specializes in field
United States
Known for top notch work, on time
Native in: German (Variant: Germany) , English (Variant: US)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
323
German term (edited):
Schneideins�tze
cutting bits
46,000 hits! No, but seriously, what goes into a drill (chuck) is called a bit
Peer comment(s):
| agree |
Brie Vernier
: 751 ggl. for drill + "cutting inserts" vs. 16,700 for drill + "cutting bits" ... *sigh*
9 hrs
|
|
Thanks, Brie! No comment...
|
Discussion