Glossary entry

German term or phrase:

Kulissenphänomen

English translation:

uvular deviation

Added to glossary by Thomas Ochiltree
Jan 17, 2006 01:40
19 yrs ago
19 viewers *
German term

Kulissenphänomen

German to English Medical Medical (general)
The passage is describing the mouth and pharynx. "Gaumensegel is mittelständig. Kein Kulissenphänomen. Die Zunge ist....
Proposed translations (English)
3 +1 uvular deviation
Change log

Jan 17, 2006 08:03: Steffen Walter changed "Term asked" from "Kulissenphaenomen" to "Kulissenph�nomen" , "Field (specific)" from "Medical: Pharmaceuticals" to "Medical (general)"

Proposed translations

+1
1 hr
German term (edited): Kulissenphaenomen
Selected

uvular deviation

Bei einseitiger Glossopharyngeuslähmung (e. palatoplegia) auftretende Abweichung von den Zäpfchen, weichen Gaumen u. Rachenhinterwand zur gesunden Seite
(Pschyrembel, Klin. Wb)

uvular deviation:

They demonstrate uvular deviation, palatal asymmetry, and displacement of the tonsil medially. Note that the tonsillar erythema and exudates may be mild
www.emedicine.com/ent/topic669.htm
Peer comment(s):

agree Anne Schulz
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search