Glossary entry

German term or phrase:

Sichtschnitt

English translation:

exposed/visible (saw) cut

Added to glossary by Steffen Walter
Apr 23, 2017 19:04
7 yrs ago
1 viewer *
German term

Sichtschnitt

German to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Oils
Beschreibung der Vorteile bestimmter Kettenöle: "Keine Flecken am Holz bei Sichtschnitten".

Es geht wahrscheinlich um Schnitte die in sicgtbaren Bereichen erfolgen; es fehlt mir aber ein elegantes Wort auf Englisch dazu.
Proposed translations (English)
3 +1 exposed/visible (saw) cuts
Change log

Apr 30, 2017 17:54: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1702199">Magdalena Kowalska's</a> old entry - "Sichtschnitt"" to ""exposed/visible (saw) cuts""

Proposed translations

+1
1 hr
German term (edited): Sichtschnitte
Selected

exposed/visible (saw) cuts

... might be worth considering.
Peer comment(s):

agree Kim Metzger : The only thing I can think of where this would be important is for a chainsaw used for carving. https://www.google.com.mx/search?q=chainsaw carving bear&ie=...
51 mins
Yes, this sounds plausible. It's definitely to do with chainsaws (see mention of 'Kettenöle' in asker's context).
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search