Glossary entry

German term or phrase:

Bauvorhaben

English translation:

construction/development projects

Added to glossary by Kim Metzger
Sep 2, 2011 19:13
13 yrs ago
German term

Bauvorhanden

German to English Tech/Engineering Real Estate
Per 30.06.2011 haben wir ein weiteres Finanzierungsvolumen von 52,48 Mio. € für laufende und in 2011 geplante Bauvorhanden kreditvertraglich gebunden.

This is from a business report for a real estate company.
Proposed translations (English)
3 +6 construction projects
Change log

Sep 11, 2011 19:15: Kim Metzger Created KOG entry

Proposed translations

+6
1 min
Selected

construction projects

I think it's got to be Bauvorhaben.
Peer comment(s):

agree Sebastian Witte
10 mins
agree Steffen Walter : Yes, or developments/development projects (from a real estate angle).
24 mins
agree philgoddard : It gets quite a lot of Google hits though.
32 mins
agree Horst Huber (X) : Most likely!
2 hrs
agree British Diana
13 hrs
agree Tony Smith (X)
14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search