Hibou (asker) Apr 1, 2012:

Bonjour Gabi, non en effet je laisse KostO mais je le traduis une fois entre parenthèse. Merci!

Gabi François Apr 1, 2012:

Juste pour savoir... Vous traduisez donc systématiquement les nom des lois sans les reprendre dans la langue source ? J'ai toujours appris qu'il fallait mettre les deux.

Hibou (asker) Mar 31, 2012:

merci VJC! en effet, "frais de procédure" me semble préférable! merci à tous

Jean-Christophe Vieillard Mar 31, 2012:

une recherche de "frais procéduraux" renvoie quasi automatiquement à la "KostO". Je pense qu'en français "frais de procédure" serait préférable.

Hibou (asker) Mar 31, 2012:

Geschäftswert: .......EUR (§ 30 II KostO)
Belaubingung von Untercshriften.....33 KostO