German to French Law/Patents Law (general)

Hallo!

Ich brauche eure Hilfe, da ich ein Verständnisproblem habe. Es geht um "Allgemeine Vertretungsbefugnis" und "besondere Vertretungsbefugnis" in Auzügen aus dem Handelsregister (für GmbH).

Unter 4. a) Allgemeine Vertretungsbefugnis" steht:
"ist nur ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft durch 2 Geschäftsführer gemeinsam vertreten.

Unter "4. 2) ...und besondere Vertretungsbefugnis" steht:
"Einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis im Namen der Gesellschaft mit sich in eigenem Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschliessen:
Geschäftsführer: Bbbb Ccccc, *.../.../....
Geschäftsführer: Lllll Mmmm, *.../.../..."

Es gibt also 2 GF. Laut 4)a. sollten dann beide GF die GmbH gemeinsam vertreten. 4)b. sagt aber das Gegenteil. Sind die Bestimmungen unter 4)a. oder die unter 4)b massgeblich? Soll es heissen, dass die Gesellschafterversammlung entschieden hat, dass jeder GF berechitgt ist, die Gesellschaft allein zu vertreten (statt der GEsamtvertretung) ?
ich möchte gern verstehen, wie das funktioniert. Internet hat mir bis jetzt nicht geholfen.

Was die Übersetzung vom "Einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis ..." betrifft, kann ich schreiben :
"est habilité à représenter la société seul, y compris à conclure..." oder
"a pouvoir de représentation exclusive, y compris celui de conclure..." (anscheinend sind "Alleinvertretungsbefugnis" und "Einzelvertretungsbefugnis" Synonym).

Vielen Dank für eure Hilfe! Ich brauche so schnell wie möglich Hilfe!