Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
sich mit jemandem überwerfen
French translation:
rompre avec qn
Added to glossary by
GiselaVigy
Oct 28, 2004 03:36
19 yrs ago
German term
sich verwerfen
German to French
Other
Law (general)
Nachdem Sich Ihre Mandantin mit Ihrer Mutter verworfen hat, hat sie die Löschung der Zeichnungsbefugnis veranlasst.
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | rompre avec qn |
GiselaVigy
|
Proposed translations
+4
2 hrs
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
319
Selected
rompre avec qn
d'abord se disputer, ensuite rompre, ne plus avoir de contact
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 13 mins (2004-10-28 07:50:16 GMT)
--------------------------------------------------
Cécile: ist es der Regen, der Dich in Hochform versetzt oder die Aussicht auf ein verlängertes Wochenende?
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 4 mins (2004-10-28 14:41:07 GMT)
--------------------------------------------------
Cécile, ich hatte heute morgen glatt überlegt, ob es nicht heissen sollte \"sich mit ihrer Mutter beworfen hat\" ... Wie dem auch sei, ein schönes zweites, verlängertes, Wochenende!
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 13 mins (2004-10-28 07:50:16 GMT)
--------------------------------------------------
Cécile: ist es der Regen, der Dich in Hochform versetzt oder die Aussicht auf ein verlängertes Wochenende?
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 4 mins (2004-10-28 14:41:07 GMT)
--------------------------------------------------
Cécile, ich hatte heute morgen glatt überlegt, ob es nicht heissen sollte \"sich mit ihrer Mutter beworfen hat\" ... Wie dem auch sei, ein schönes zweites, verlängertes, Wochenende!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...