Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
einen direkten Bezug zu (...) haben
French translation:
avoir un/être en contact direct avec
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Nov 29, 2004 07:20
19 yrs ago
German term
France
Legal and corporate translations
Native in: French 
Works in: English to French
direkten Bezug zu...
German to French
Law/Patents
Law (general)
Je ne comprends pas cette expression dans la phrase suivante :
"Ich denke durch diese VerkAüfer, die direkten Bezug zu Multinationalen Firmen haben, kÖnnte man Kontakt herstellen"
Pourriez-vous m'éclairer??
"Ich denke durch diese VerkAüfer, die direkten Bezug zu Multinationalen Firmen haben, kÖnnte man Kontakt herstellen"
Pourriez-vous m'éclairer??
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | ont un/sont en contact direct avec des multinationales |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 4 +2 | qui ont des rapports directs avec/qui sont en relation directe |
CMJ_Trans (X)
|
Proposed translations
+4
2 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
247
Selected
ont un/sont en contact direct avec des multinationales
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
17 mins
qui ont des rapports directs avec/qui sont en relation directe
pour éviter de répéter le mot "contact"
Something went wrong...