Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ratenvereinbarung
French translation:
paiement échelonné / à tempérament
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Feb 14, 2005 08:07
19 yrs ago
German term
France
Legal and corporate translations
Native in: French 
Works in: English to French
Ratenvereinbarung
German to French
Other
Law (general)
Accord de paiement? Quel peu être le sens de Ratung?
"In der Vergangenheit wurde ein Zahlungsplan, nämlich eine Ratenvereinbarung getroffen"??
Dans le cadre de paiement de factures.
Merci bcp pour votre aide
"In der Vergangenheit wurde ein Zahlungsplan, nämlich eine Ratenvereinbarung getroffen"??
Dans le cadre de paiement de factures.
Merci bcp pour votre aide
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | paiement échelonné/à tempérament |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 2 +1 | échéancier |
fc_babeaud (X)
|
Proposed translations
+5
10 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
247
Selected
paiement échelonné/à tempérament
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour cette idée."
+1
9 mins
échéancier
ils ont fixé un échéancier (par extrapolation du terme désignant normalement le registre...)
Peer comment(s):
| agree |
Platary (X)
1 hr
|
|
merci. fc
|
Something went wrong...