This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 29, 2010 10:16
14 yrs ago
2 viewers *
German term

Standfuß

German to French Other Other
Rasierset-Ständer : für Rasierer mit breitem Standfuß

base, socle, pied ?
Je n'y connais rien en rasoirs ! :-)
Merci d'avance !

Discussion

belitrix Jun 29, 2010:
@lorette socle repose-rasoir - ça me plaît
Claire Bourneton-Gerlach Jun 29, 2010:
Ouais, ça devient rasant et ça me hérisse le poil :-)
Sylvain Leray Jun 29, 2010:
@meirs Would you please refrain from always posting English answers in the DE-FR section of the site? It does'nt really help anybody. Thanks.
meirs Jun 29, 2010:
EN footprint Maybe it is a bad translation from English "footprint"
lorette Jun 29, 2010:
A vous de choisir ! Pied support de charge d'origine pour rasoir Philips HS8020
http://www.sudsav.com/PBSCProduct.asp?PGFLngID=0&ItmID=34320...

Ce socle sert de repose-rasoir. Il permet de ranger facilement et hygiènique son rasoir Philips.
Socle station pour rasoir Philips
http://www.pieces-online.com/467-socle-pour-rasoir-philips.h...
lorette Jun 29, 2010:
Chez un autre concurrent Socle pour rasoir Philips pour Sensotec
http://www.pieces-online.com/327-socle-pour-rasoir-philips-s...
lorette Jun 29, 2010:
Braun Rasierer Steckernetzteil 5497 Standfuß 5712
D'après la référence, on trouve par exemple sur les pages françaises : Braun 5712 - Chargeur Sur Pied Pour Rasoir Braun Flex Xp Ii Modèle 5775
http://www.priceminister.com/nav/Maison_Electromenager/f2/Ra...
lorette Jun 29, 2010:
Il s'agit peut-être du chargeur ? Le rasoir est-il rechargeable ?
pied mais pas "sur un grand pied" ni "en grande pompe".
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search