Glossary entry (derived from question below)
Oct 27, 2005 08:42
18 yrs ago
9 viewers *
Italian term
relazionalità
Italian to English
Other
Education / Pedagogy
Philosophy
part of the following term found in an Italian academic transcript:
"libertà e relazionalità della persona nel pensiero contemporaneo".
Grazie, luke
"libertà e relazionalità della persona nel pensiero contemporaneo".
Grazie, luke
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | relationality |
Linda 969
|
| 3 +3 | relationism |
transparx
|
| 5 | Philosophy |
Lucasan
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Italian term (edited):
relazionalit�
Selected
relationality
compare:
http://demauroparavia.it/92475
re|la|zio|na|li|tà
s.f.inv.
1 CO l’essere relazionale; spec. nel linguaggio psicologico, l’insieme delle facoltà e degli atti attraverso cui un individuo comunica con il mondo esterno
2 TS filos., condizione di ciò che è in relazione, per lo più usato con riferimento al rapporto fra due realtà oggettive
http://demauroparavia.it/92480
re|la|zio|nì|smo
s.m.
TS filos., dottrina filosofica che interpreta la realtà come un sistema di relazioni
**********************
http://bjps.oxfordjournals.org/cgi/content/abstract/39/2/183
The traditional absolutist-relationist controversy about space and time conflates four distinct issues: existence, abstraction, relationality and relativity
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 9 mins (2005-10-27 15:52:50 GMT)
--------------------------------------------------
basically,
aboluteness:absolutism = relationality:relationism = relativity:relativism
etc
http://demauroparavia.it/92475
re|la|zio|na|li|tà
s.f.inv.
1 CO l’essere relazionale; spec. nel linguaggio psicologico, l’insieme delle facoltà e degli atti attraverso cui un individuo comunica con il mondo esterno
2 TS filos., condizione di ciò che è in relazione, per lo più usato con riferimento al rapporto fra due realtà oggettive
http://demauroparavia.it/92480
re|la|zio|nì|smo
s.m.
TS filos., dottrina filosofica che interpreta la realtà come un sistema di relazioni
**********************
http://bjps.oxfordjournals.org/cgi/content/abstract/39/2/183
The traditional absolutist-relationist controversy about space and time conflates four distinct issues: existence, abstraction, relationality and relativity
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 9 mins (2005-10-27 15:52:50 GMT)
--------------------------------------------------
basically,
aboluteness:absolutism = relationality:relationism = relativity:relativism
etc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Linda, especially for the references, although the suggestions by the other colleagues were eqyually valid. Ciao, luke"
+3
9 mins
Italian term (edited):
relazionalit�
relationism
freedom and relationism of the individual in contemporary thought
Peer comment(s):
| agree |
DCypher (X)
: yes, used frequently in discussions on both philosophy and the sciences (e.g. physics).
1 hr
|
|
thank you Paul!
|
|
| agree |
Enza Longo
3 hrs
|
|
thank you Enza!
|
|
| neutral |
Linda 969
: expl in my answer box ... ciao nino ;-)
7 hrs
|
|
ciao Linda, they're both used in the field and i was torn btwn the 2. then, i decided relationism makes more sense in this context since relationism contains relationality, it seems. but you may very well be correct. let's see what others have to say.
|
|
| agree |
Angie Garbarino
21 hrs
|
|
grazie Angioletta!
|
20 mins
Italian term (edited):
relazionalit�
Philosophy
We are talking about Philosophy.
And the explanation of human thought is made with this basement:
The freedom and relational nature of the person in the contemporary thought.
And the explanation of human thought is made with this basement:
The freedom and relational nature of the person in the contemporary thought.
Something went wrong...