Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
acqua a getto frazionato
French translation:
eau en jet fractionné
Added to glossary by
Emmanuella
Apr 28, 2014 14:58
10 yrs ago
2 viewers *
Italian term
acqua a getto frazionato
Italian to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Si tratta di una scheda dati di sicurezza.
Misure antincendio
L’uso di acqua a getto frazionato (acqua nebulizzata) è riservato al personale appositamente addestrato.
Merci
Misure antincendio
L’uso di acqua a getto frazionato (acqua nebulizzata) è riservato al personale appositamente addestrato.
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 | eau en jet fractionné |
Emmanuella
|
| 3 | water spray |
Angelica Lamonica
|
| 3 | eau pulvérisée |
Silvana Pagani
|
Change log
May 5, 2014 07:35: Emmanuella Created KOG entry
May 5, 2014 07:36: Emmanuella changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1363133">Emmanuella's</a> old entry - "acqua a getto frazionato"" to ""eau en jet fractionné""
Proposed translations
5 hrs
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
64
Selected
eau en jet fractionné
docs-europe.electrocomponents.com/.../0900766b...
utiliser de l' eau en jet fractionné. ... Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle : ... Indications pour la protection anti-incendie et anti-explosion:.
utiliser de l' eau en jet fractionné. ... Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle : ... Indications pour la protection anti-incendie et anti-explosion:.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
27 mins
Angelica Lamonica
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian 
Works in: Italian to French, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
water spray
Pulsating jet or pulsating spray
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2014-04-28 17:32:23 GMT)
--------------------------------------------------
PERDONO! mi sono confusa a furia di tradurre verso l'inglese... EAU NEBULISEE http://www.aguilera.es/productos.php?nav=154,672
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2014-04-28 17:32:23 GMT)
--------------------------------------------------
PERDONO! mi sono confusa a furia di tradurre verso l'inglese... EAU NEBULISEE http://www.aguilera.es/productos.php?nav=154,672
Note from asker:
| La mia richiesta è verso il francese, grazie. |
1 day 15 hrs
Silvana Pagani
Native in Italian
&
French
Specializes in field
railways, constructions, machine tools
Native in: French , Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
100
Something went wrong...