"Con la sigla DCPP (acronimo di Direzione centrale della polizia di prevenzione) si indica un ufficio centrale della Polizia di Stato, dipendente dal Dipartimento della pubblica sicurezza del ministero dell'Interno. Ha sostituito il precedente UCIGOS (Ufficio centrale per le investigazioni generali e per le operazioni speciali)"

http://it.wikipedia.org/wiki/DCPP

police d'état

http://www1.interno.gov.it/mininterno/export/sites/default/i...


"Direction Centrale de la Police de Prévention

Direzione centrale della polizia di prevenzione
[…]
La DCPP est chargée de l'action de lutte contre l'extrémisme politique, le terrorisme ‎et les violences de groupe, telles que la violence dans les stades".

http://www.poliziadistato.it/articolo/950/#prevenzione

"Direction Centrale de la Police de Prévention Direzione centrale della polizia di prevenzione"

http://www.poliziadistato.it/articolo/pdf/950/


"au sein des cellules de coordination de l’antiterrorisme international"

http://www.lefigaro.fr/international/2006/10/11/01003-200610...


--------------------------------------------------
Note added at 41 minutes (2012-11-07 15:15:03 GMT)
--------------------------------------------------

Ou bien, pour respecter la dénomination fournie dans le doc officiel de la Polizia di Stato, "du NOCS (Unité Opérationnelle Centrale de Sécurité) de la DCCP ((Police de prévention italienne)".

"De la DCPP dépend le Nocs (Unité Opérationnelle Centrale de Sécurité), un ‎groupe spécial de la Police nationale entraîné pour des opérations à haut risque, ‎comme la libération d'otages, les descentes dans tout type de locaux afin de ‎capturer des criminels et des terroriste"

http://www.poliziadistato.it/articolo/950/#prevenzione

--------------------------------------------------
Note added at 50 minutes (2012-11-07 15:24:45 GMT)
--------------------------------------------------

"Lista di unità antiterrorismo"
Italia
▪ ATPI (Antiterrorismo - Pronto Impiego)
▪ GIS (Gruppo Intervento Speciale)
▪ NOCS (Nucleo Operativo Centrale di Sicurezza)"

http://it.wikipedia.org/wiki/Lista_di_unità_antiterrorismo

Seuls les NOCS nous concernent ici, puisque l'ATPI appartient à la Guardia di Finanza, le GIS aux Carabinieri.

--------------------------------------------------
Note added at 51 minutes (2012-11-07 15:25:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://it.wikipedia.org/wiki/Nucleo_Operativo_Centrale_di_Si...

--------------------------------------------------
Note added at 3 jours6 heures (2012-11-10 21:13:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Heureuse d'avoir été utile, merci à toi et bon courage : )