Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
rimuovere le parti in pelle/pelliccia prima di lavare il capo
French translation:
enlever les parties en cuir ou en fourrure avant de nettoyer le vetement
Italian term
Italy
*a real passion for translation*
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian
rimuovere le parti in pelle/pelliccia prima di lavare il capo
si tratta di un etichetta per un capo di abbigliamento sportivo.
potreste aiutarmi per favore?
| 3 +2 | Voir ci-dessous |
Marie Christine Cramay
|
Dec 2, 2007 00:44: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/25685">Romina Minucci's</a> old entry - "RIMUOVERE LE PARTI IN PELLE/PELLICCIA PRIMA DI LAVARE IL CAPO"" to ""enlever les parties en cuir ou en fourrure avant de nettoyer le vetement""
Dec 2, 2007 00:45: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "RIMUOVERE LE PARTI IN PELLE/PELLICCIA PRIMA DI LAVARE IL CAPO" to "rimuovere le parti in pelle/pelliccia prima di lavare il capo"
Dec 2, 2007 00:45: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/59153">Emanuela Galdelli's</a> old entry - "rimuovere le parti in pelle/pelliccia prima di lavare il capo"" to ""enlever les parties en cuir ou en fourrure avant de nettoyer le vetement""
Dec 2, 2007 00:46: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/59153">Emanuela Galdelli's</a> old entry - "RIMUOVERE LE PARTI IN PELLE/PELLICCIA PRIMA DI LAVARE IL CAPO"" to ""enlever les parties en cuir ou en fourrure avant de nettoyer le vêtement""
Dec 2, 2007 00:47: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/59153">Emanuela Galdelli's</a> old entry - "RIMUOVERE LE PARTI IN PELLE/PELLICCIA PRIMA DI LAVARE IL CAPO"" to ""enlever les parties en cuir ou en fourrure avant de nettoyer le vêtement""
Proposed translations
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss)
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Voir ci-dessous
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-13 15:24:10 GMT)
--------------------------------------------------
Pour plus de clarté: ENLEVER LES PARTIES EN CUIR/FOURRURE AVANT LE NETTOYAGE DU VETEMENT/AVANT DE NETTOYER LE VETEMENT.
Something went wrong...