Mar 13, 2011 10:04
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

Cambiadero

Spanish to English Bus/Financial Business/Commerce (general)
This occurs in the phrase "Construcción de cambiadero y oficinas" and is some sort of exchange facility which is to be built in a large mining complex in Latam, which also, incidentally, includes a residencial area, so it´s not necessarily related to heavy engineering. There is no more context than this, as this item appears in a list. Any ideas?
Proposed translations (English)
3 +1 changing room/locker room

Proposed translations

+1
6 mins
Selected

changing room/locker room

Where the workers get their work clothes on?
Note from asker:
Simon, and Charles many thanks and clearly this fits! Best wishes. Sian.
Peer comment(s):

agree Charles Davis : Looks like it; as in "cuarto cambiadero chóferes con sanitario ducha y lavamanos" (comes up in a number of pages)
26 mins
Thanks Charles :) It must be a calque from English
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search