Glossary entry (derived from question below)
Sep 28, 2005 18:59
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Solapa
Spanish to English
Other
Government / Politics
reports (Mexico)
I don't really have any context. This is provided as a general heading for each one of a series of discriptive reports that have to do with governement projects.
I know there are already entries registered in kudoz. I have reviewed them, and none seem to be appropriate for this case
Thanks for the help.
I know there are already entries registered in kudoz. I have reviewed them, and none seem to be appropriate for this case
Thanks for the help.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | cover page |
Heidi C
|
| 3 | Introduction |
Gabriel Lyonnet
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
cover page
a partir de tu contexto, me da la impresión que lo que "solapa" hace es informar que antes del reporte va una "solapa" o portada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the help guys."
7 mins
Gabriel Lyonnet
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
EN-ES translator based in Uruguay
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Introduction
I am only guessing, but you could well use it -the general heading of each report must obviously be at the beginning of the report, and "solapa" is the book flap or cover, for one thing. "Foreword" or "Preface" instead of Introduction are a couple more options. Good luck.
Something went wrong...