Jan 23, 2013 15:39
11 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
goce fraccionado
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Bonificación por Retorno Vacacional
En caso de *goce fraccionado* o venta de una porción del descanso vacacional, dicho pago se hará efectivo con ocasión del retorno del descanso vacacional de mayor extensión. En caso que el descanso vacacional se fraccione en dos periodos iguales de 15 días cada uno, la bonificación se abonará al retorno del primer periodo.
En caso de *goce fraccionado* o venta de una porción del descanso vacacional, dicho pago se hará efectivo con ocasión del retorno del descanso vacacional de mayor extensión. En caso que el descanso vacacional se fraccione en dos periodos iguales de 15 días cada uno, la bonificación se abonará al retorno del primer periodo.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | vacation is spit |
Richard Hill
|
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
vacation is spit
If the vacation is spit over more than one period
Was racking my brains for a two word phrase such as "fractioned" but was mostly led to timeshare sites.
Was racking my brains for a two word phrase such as "fractioned" but was mostly led to timeshare sites.
Peer comment(s):
| agree |
Yvette Neisser Moreno
: yes, "split"
4 mins
|
|
Thanks, Yvette :)
|
|
| agree |
Mike Yarnold (X)
1 hr
|
|
Thanks, Mike :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion