Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
entero (C. Rica)
English translation:
payment
Added to glossary by
Andrea Quintana
Apr 20, 2007 22:19
17 yrs ago
64 viewers *
Spanish term
Argentina
Sworn Translator, experience since 1994
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
entero (C. Rica)
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Demanda
Dice al final de una demanda de C. Rica:
"Según corresponde, se adjunta a esta demanda el entero emitido por el banco de Costa Rica para cubrir el monto correspondiente al pago de timbres del Colegio de Abogados que por Ley debe cancelarse."
¿Qué es un "entero" aquí? ¡Gracias!
"Según corresponde, se adjunta a esta demanda el entero emitido por el banco de Costa Rica para cubrir el monto correspondiente al pago de timbres del Colegio de Abogados que por Ley debe cancelarse."
¿Qué es un "entero" aquí? ¡Gracias!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | payment |
Xenia Wong
|
| 4 +1 | amount |
Katarina Peters
|
| 4 +1 | full amount |
Lydia De Jorge
|
Proposed translations
+4
3 mins
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
448
Selected
payment
sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias a todos!"
+1
22 mins
Katarina Peters
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
197
amount
another option
Peer comment(s):
| agree |
Judy Almodovar
: I thnk this is the technical term compatible word to any sentence to be construct for a Legal sentences
20 mins
|
|
Thank you, Judy!
|
+1
52 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
297
Something went wrong...