Glossary entry

Spanish term or phrase:

esquí de fondo

English translation:

Nordic ski

Aug 2, 2008 18:05
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

esquí de fondo

Non-PRO Spanish to English Other Sports / Fitness / Recreation esquí
modalidades de esquí
Proposed translations (English)
3 +1 Nordic ski
4 +5 cross-country skiing

Proposed translations

+1
12 mins
Selected

Nordic ski

También se dice así en español: esquí nórdico.
No seguro 100 %.
Peer comment(s):

agree Lisa McCarthy : Yep - but Nordic skiing
2 mins
Thanks for precision.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
19 mins

cross-country skiing

..

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-08-02 18:26:27 GMT)
--------------------------------------------------

Robin Duvillard - Equipe de France de ski de fond
French team cross-country skiing 6th at the European Championships under 23 2005. "I use food supplements when it’s necessary. Our sport is demanding and a ...
www.wall-protect.com/uk/index.php?page=duvillard - 33k - Cached - Similar pages
SKI DE FOND - Patent EP0151975
SKI DE FOND. Document Type and Number:. European Patent EP0151975 ... A cross country ski has a bending resistance which is changeable with the help of at ...
www.freepatentsonline.com/EP0151975.html - 16k - Cached - Similar pages
Baby Glider Europe : pulka for cross country skiing with kids ...
BABY GLIDER® is the best solution to cross country ski, snowshoe and walk with you children in the snow. From the age of 6 months, infants and children ride ...
www.babyglidereurope.com/ - 16k - Cached - Similar pages
Translation ski de fond in the French-English Collins dictionary
ski de fond translation French - English : ski de fond nm cross-country skiing … . French - English, Collins dictionary, synonyms, translation.
dictionary.reverso.net/french-english/ski%20de%20fond - Similar pages
Romandie Ski de Fond
Romandie Ski de Fond (RSF) is the top organisation uniting more than 50 cross country skiing centers in the French speaking regions of Switzerland ...
www.skidefond.ch/pages/en/presentation.php - 12k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-08-02 18:39:17 GMT)
--------------------------------------------------


Cross-country skiing vs Nordic walking

* Sam Murphy
* The Guardian,
* Saturday January 26 2008
* Article history

Aerobic and cardiovascular fitness

Cross-country skiing - skiing on mainly flat or rolling terrain is thought to be one of the best aerobic activities. Skiers are attached to the ski only by the toe of the boot, allowing more flexibility to climb and descend. 5 stars

Nordic walking - brisk dry-land walking using poles - is also an excellent form of aerobic exercise, but it doesn't offer the variety of movements involved in cross-country skiing. 3 stars

Upper body strength

Skiing: The back, shoulders and arm muscles - particularly the backs of the upper arms - are used to propel you along on flat terrain, particularly when 'double-poling' (moving both poles together in parallel). 4 stars

Nordic walking is equally effective for toning the upper body. The correct arm motion with the walking poles to propel the body forward will engage triceps, shoulders, back and chest. 4 stars

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2008-08-03 13:25:45 GMT)
--------------------------------------------------

Hi again,

I did "ski de fond" in the Alps many years ago, and I called this "cross- country skiing". Also, just about all the GB sports commentators use "cross-country skiing". Honestly, I have never come across Nordic skiing, and in any case, it is not exactly the same.
Peer comment(s):

agree David Hollywood : Esquí de fondo · CROSS-COUNTRY SKIING · Wellness & estilo de vida ... Cross-country skiing offers incredible sensations to those who haveCross country skiing is the second of these (esqui de fondo, ski de fond, nordic skiing etc.). I not yet tried it. ...
23 mins
neutral Lisa McCarthy : Hi Liz - I initially thought of this too but it is one part of Nordic Skiing but not a synonym it seems. http://en.wikipedia.org/wiki/Nordic_skiing
57 mins
agree Horticulturist : Esquí de fondo = cross country skiing. Esquí nórdico = nordic skiing. Y sí, el esquí de fondo es una de las disciplinas dentro de la técnica de esquí nórdico. El salto de trampolín es otra de las tres modalidades de esquí nórdico.
2 hrs
agree Jennifer Levey : In the context of 'recreation', as distinct from pro sport, this is 'good enough' - even if it might not satisfy an Olympic judge.
7 hrs
agree eloso (X)
10 hrs
agree moken : :O)
3 days 1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search