Translation glossary: CS-EN (UK) miscellaneous

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 665
« Prev Next »
 
přespávačkasleepover 
Czech to English
při poloviční velikosti ...when ... is half the size, when ... is halved in size 
Czech to English
přichází v úvahucomes into consideration; is eligible (for ...) 
Czech to English
přicházejí v úvahucome under consideration, can be envisaged, are conceivable 
Czech to English
přihlašovací údajelogin data 
Czech to English   IT (Information Technology)
přihlašovací údajelog-in details 
Czech to English   IT (Information Technology)
přijít s řešenímicome up with solutions 
Czech to English
připadá v úvahuis applicable, is relevant, is appropriate, is to be considered 
Czech to English
přisátá klíšťataattached ticks 
Czech to English
přisátí klíštěte (kousnutí)tick bite 
Czech to English
peněžní prostředky a peněžní ekvivalentycash and cash equivalents 
Czech to English   Accounting
pendlerCzech worker commuting daily to Germany; worker commuting between two countries 
Czech to English
penetrační testovánípenetration testing 
Czech to English   IT (Information Technology)
pentakosanová kyselina [systematický název], hyenová kyselina [triviální název]pentacosanoic acid [systematic name], hyenic acid [trivial name] 
Czech to English   Chemistry; Chem Sci/Eng
perenářperennial grower, perennial plant grower 
Czech to English
pevná linkalandline, fixed line 
Czech to English
placatkaflask, hip flask 
Czech to English
plamenově ionizační detektorflame ionisation detector, FID 
Czech to English
plátce zdravotní péčehealthcare payer [mainly, but not exclusively, health insurers] 
Czech to English
po ... se slehla zem... vanished, disappeared without trace, disappeared from the face of the earth 
Czech to English
po předchozím objednáníby prior arrangement, by appointment 
Czech to English
po přepočtu naafter adjustment (recalculation) for; after conversion to 
Czech to English
po určité časové obdobíover a period of time, over time, during a certain period, for a specific period of time 
Czech to English
po většinu dní(on) most days; for most of the days 
Czech to English
po zralé úvazeon the basis of careful consideration, after due consideration 
Czech to English
počáteční nulováníinitial zero-setting [weighing instruments] 
Czech to English
pořizovací cenaacquisition cost 
Czech to English   Accounting
pořizovací nákladyinitial cost(s), acquistion cost(s), purchasing costs 
Czech to English   Finance (general)
pořizovatel databázemaker of a database 
Czech to English
podat insolvenční návrhfile for insolvency 
Czech to English
podklesnutíbuckling (at the knees) 
Czech to English
podle konstantní judikaturyaccording to settled case-law 
Czech to English
PodněstříTransnistria 
Czech to English
pohanková moukabuckwheat flour 
Czech to English
pohledávek z obchodních vztahůaccounts receivable 
Czech to English   Accounting
pohledávky po lhůtě splatnostioverdue receivables 
Czech to English   Accounting
pohledávky za odběratelireceivables from clients 
Czech to English
pohledávky za společnostíclaims against the company 
Czech to English
pokračujte na + acc., pokračujte kproceed to 
Czech to English
policejní tonfapolice tonfa, side-handled baton 
Czech to English
poloautomatické nastavení nulysemi-automatic zero-setting [weighing instruments] 
Czech to English
položky vlastního kapitáluequity items, components of equity 
Czech to English   Accounting
poměr signálu k šumusignal-to-noise ratio, SNR 
Czech to English
ponorný mixérhand blender 
Czech to English   Cooking / Culinary
popadnout dechcatch (one\'s) breath 
Czech to English
populačně silná generacebaby-boom generation 
Czech to English
posadit / posazovatto sit (transitive), place in a sitting position 
Czech to English
posazení sesitting down 
Czech to English
poskytovatel platebních služebpayment service provider 
Czech to English
potažmohence, consequently, by extension 
Czech to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search