This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Neila Carneiro

Creator:
Neila Carneiro-Winrow
Neila Carneiro-Winrow
Filter
Reset
Showing entries 501-550 of 1,423
« Prev Next »
 
FAKEfalso. \"fake money\": dinheiro falso. 
English to Portuguese
FAREcarreto, frete. 
English to Portuguese
FEATHERBEDDINGpráticas ou normas sindicais destinadas a aumentar artificialmente o número de pessoas empregadas. 
English to Portuguese
FEDERAL FUNDS (FED FUNDS)são fundos oficiais reguladores da liquidez imediata dos bancos. Tais fundos, disponíveis imediatamente, se destinam, precipuamente, à compensação diá 
English to Portuguese
Fêmicaver máfico. 
Portuguese
Ferromagnéticomaterial fortemente atraído por um magneto. 
Portuguese
FIGUREScifras, algarismos. Palavra utilizada em expressão como: \"five (six, seven etc) figures\" e que indica valor em 5 (6 ou 7) algarismos, isto é, 00.000 
English to Portuguese
FINANCIAL STANDING POSITION ou CONDITIONsituação financeira. 
English to Portuguese
FINANCIAMENTOSpoderão beneficiar-se da modalidade o exportador brasileiro (Supplier´s Credit) e o importador de produtos brasileiros (Buyer´s Credit). 
English to Portuguese
FIRAEfinanciamento no Brasil com recursos de agências no exterior 
English to Portuguese
FIRST HALFprimeira metade. Expressão comumente utilizada para designar, no caso de mês, a primeira quinzena e, no caso de ano, o primeiro semestre. 
English to Portuguese
FIRST HANDde primeira mão, em primeira mão. 
English to Portuguese
FIRST IN FIRST OUT (FIFO)primeiro a entrar, primeiro a sair. Método contábil de avaliação de estoques. 
English to Portuguese
FIRST MAILprimeira mala (postal). Em negócios internacionais, os bancos costumam expedir duas remessas de documentos. 
English to Portuguese
FIRST OF EXCHANGEoriginal de letra de câmbio. As cópias são denominadas \"second of exchange, third .. etc.. 
English to Portuguese
FIXED ASSETativo fixo. Corresponde ao ativo realizável a longo prazo (mais de um ano) e ao ativo imobilizado, segundo a lei da sociedades por ações. 
English to Portuguese
FIXED COSTScustos fixos. 
English to Portuguese
FLAT FEE e MANAGEMENT FEEsão comissões cobradas pelos \"managers\" pela realização de um empréstimo. Os \"managers\" repassam parte dessas comissões aos demais banqueiros-empr 
English to Portuguese
FLAT RATEtaxa fixa. 
English to Portuguese
FLEXIBLE EXCHANGE RATEStaxas flexíveis de câmbio. Sistema de determinação de taxas de câmbio em função de mecanismos de oferta e procura no mercado internacional. 
English to Portuguese
FLOATtempo em que os recursos permanecem à disposição de alguém (banqueiro) sem remuneração. 
English to Portuguese
FLOATING RATE NOTEStítulos com taxas flutuantes, lançados no euromercado. Seu nome oficial é \"Bearer Depositary Receipts\", que pode ser traduzido livremente como \"rec 
English to Portuguese
floorcheckAuditoria (ou avaliação) de campo 
English to Portuguese
FLOW CHARTfluxograma. Gráfico que mostra o movimento de formulários entre diferentes unidades ou pessoas da organização, as operações executadas em cada unidade 
English to Portuguese
Fluorescêncialuminescência que se acaba com a cessação da radiação excitante. 
Portuguese
FluorescênciaEmissão de luz visível, por uma gema quando submetida a raios ultravioletas ou radiação X. 
Portuguese
FORCED SAVINGpoupança forçada. Poupanças involuntárias, realizadas por pessoas físicas, resultantes de diferentes causas. 
English to Portuguese
FORECLOSUREexecução de hipoteca, cobrança executiva. 
English to Portuguese
FOREIGN CURRENCYmoeda estrangeira (divisa). 
English to Portuguese
FOREIGN EXCHANGEgeralmente este termo se aplica à negociação ou troca de moedas estrangeiras. Câmbio. 
English to Portuguese
FOREX FORWARD (sold ou Bought)câmbio futuro (vendido ou comprado) 
English to Portuguese
FORFAITaquilo que se perde ou paga em punição de um crime ou uma falta, pena, penalidade. 
English to Portuguese
FORFAITING (factoring)compra de títulos com vencimento futuro, originado em atividades mercantis, especialmente exportação (desconto), sem direito de regresso. As operações 
English to Portuguese
FORGERYfalsificação. Alteração de qualquer documento com intuito de defraudar ou prejudicar alguém. O mais comum conceito de falsificação é a assinatura fals 
English to Portuguese
FORTNIGHTquinzena; período de 15 dias. 
English to Portuguese
FORWARD BASISnas operações financeiras, condições de taxa a prazo. 
English to Portuguese
FORWARD EXCHANGEmercado futuro. É onde são negociados compromissos atuais de compra e venda de divisas, por compromissos futuros de compra e venda dessas mesmas divis 
English to Portuguese
FORWARD RATE AGREEMENT (FRA)operação de hedge de taxas de juros. Cobertura de uma taxa flutuante para cobrir uma fixa. 
English to Portuguese
FORWARDERexpedidor, promotor, aquele que favorece ou promove algo; embarcador, despachante. 
English to Portuguese
FORWARDER\'S FEEtaxa do embarcador. 
English to Portuguese
FORWARDING AGENTagente de embarque. Despachante. 
English to Portuguese
FRANCHISEfranquia, concessão. Privilégio especial, geralmente concedido por um governo a um indivíduo ou empresa, para exploração de um serviço público. Parcel 
English to Portuguese
FREElivre; sem custo ou despesas. 
English to Portuguese
FREE ALONGSIDE SHIPfranqueado até o costado do navio. Esta expressão, seguida do nome do porto de embarque, é usada na cotação dos preços. Significa que o preço se refer 
English to Portuguese
FREE CURRENCYmoeda conversível; moeda de curso livre. 
English to Portuguese
FREE IN AND OUTposto livre dentro e fora do veículo transportador. Usada geralmente para granéis transportados em navios. As despesas com a carga, descarga, estiva e 
English to Portuguese
FREE MARKETmercado aberto. Lugar onde geralmente os preços são determinados pela livre e aberta competição entre compradores e vendedores. 
English to Portuguese
FREE OF CHARGElivre de despesas. Abrev. FOC. 
English to Portuguese
FREE OF DUTYdiz-se geralmente das mercadorias que são introduzidas no país livre de impostos ou tarifas. 
English to Portuguese
FREE OF PARTICULAR AVERAGElivre de avaria particular. Em linguagem das seguradoras é a apólice que não cobre avarias parciais. Abrev. FPA. 
English to Portuguese
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search