This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Neila Carneiro

Creator:
Neila Carneiro-Winrow
Neila Carneiro-Winrow
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 1,423
« Prev Next »
 
Diatomáceastipo de algas providas de rígida carapaça silicosa. 
Portuguese
DIRECT BILL OF LADINGconhecimento sem transbordo. Não confundir com \"connaissement direct\", expressão francesa que corresponde ao termo inglês \"through bill of lading\" 
English to Portuguese
DIRECT COSTcusto direto. 
English to Portuguese
DIRECT PURCHASINGcompra direta do produtor, sem interferência de agente ou corretor. 
English to Portuguese
DIRECT SHIPMENTembarque direto (do fabricante ou fornecedor ao consumidor). 
English to Portuguese
disc.discount. desconto. 
English to Portuguese
DISCHARGEdescarga, descarregamento, desembarque, pagamento, quitação (de débito). 
English to Portuguese
DISCRETIONARY INCOMErenda discricionária. Parcela da renda pessoal total, não comprometida com despesas ou poupanças fixas essenciais, sobre a qual o indivíduo pode exerc 
English to Portuguese
DISHONOR (TO)deixar de pagar um título; recusar-se a aceitar ou a pagar um título. 
English to Portuguese
DITTOidem; a mesma coisa. 
English to Portuguese
Do.ditto. idem. 
English to Portuguese
DOCK RECEIPTrecibo emitido por companhia de navegação atestando a entrega no cais das mercadorias a serem transportadas. Documento provisório, um conhecimento de 
English to Portuguese
DOCUMENTARY CREDITcrédito documentário. Instrumento emitido por um banco, a pedido e de conformidade com instruções de cliente (tomador do crédito) e que autoriza outro 
English to Portuguese
DOCUMENTARY DRAFTsaque ou título acompanhado de documentos de embarque, tais com fatura, apólice de seguro, conhecimento de embarque etc. 
English to Portuguese
DOCUMENTS AGAINST ACCEPTANCEnotificação de que os documentos não podem ser liberados ao sacado antes de o título ser aceito. Abrev. D/A. 
English to Portuguese
DOCUMENTS AGAINST PAYMENTnotificação de que os documentos não podem ser liberados ao sacado antes de o título ser pago. Abrev. D/P. 
English to Portuguese
DOOR TO DOORporta a porta. Fórmula utilizada em operações comerciais de exportação, através da qual o importador exige, no respectivo contrato, a entrega da merca 
English to Portuguese
DOWN PAYMENTsinal, entrada. 
English to Portuguese
DOWNTIMEparalisação. Período de tempo em que uma máquina permanece parada, independentemente da vontade do operador, para ajustamentos, manutenção ou reparos. 
English to Portuguese
Dr.debitor, drawer. devedor, sacador. 
English to Portuguese
DRAFTsaque. Ordem de pagamento, emitida por um credor ou sacador (creditor ou drawer), contra um devedor ou sacado (debtor ou drawee) para o pagamento de u 
English to Portuguese
DRAFT CONTRACTminuta de contrato. 
English to Portuguese
DRAWBACKregime de importação de bens (insumos) destinados à produção de outros produtos e que por isso gozam de isenção de imposto de importação e/ou outras f 
English to Portuguese
DRAWEEsacado. Pessoa ou firma contra a qual é emitido um título ou uma letra e de quem se espera o pagamento. 
English to Portuguese
DRAWERsacador. emitente do título ou saque. 
English to Portuguese
Drusacavidade achatada recoberta internamente por cristais. 
Portuguese
DrusaSuperfécie incrustada de cristais salientes. 
Portuguese
DUE FROM ou DUE TO(banks, costumers, offices etc.) 
English to Portuguese
DUMPINGvenda de um produto em mercados externos por preços inferiores aos da colocação do mesmo produto no mercado doméstico, para a obtenção de vantagens na 
English to Portuguese
Durezaresistência dos minerais a arranhões. 
Portuguese
DurezaResistência que uma gema oferece a desgaste e a risco. A escala de dureza mais usada é a de Mohs, que varia de 1 a 10. Geralmente as gemas mais utili 
Portuguese
DUTYdireito. Taxa cobrada pelo governo, especialmente sobre importações. \"Customs Duties\": direitos alfandegários, imposto aduaneiro; Duty free: isento 
English to Portuguese
E.O.M.end of month. fim do mês. 
English to Portuguese
e.t.a.estimated time of arrival. data aproximada da chegada. 
English to Portuguese
EARNINGSlucros, renda, salário, ganho. 
English to Portuguese
EASY MONEYtermo indicativo de uma conjuntura em que o sistema financeiro apresenta grande liquidez, resultante da abundância de crédito e da conseqüente redução 
English to Portuguese
EFFECTSbens, posses, fundos (em banco). (\"effects not cleared\": fundos ainda não disponíveis; valores pendentes em cobrança). 
English to Portuguese
ELEGIBLES (Assets or Liabilities)haveres ou obrigações computáveis pelas autoridades monetárias para efeito de cálculo de ativos rentáveis e encaixe legal. 
English to Portuguese
Eluvialdepósito de material originado por intemperismo, não transportado. 
Portuguese
EMBEZZLEMENTapropriação fraudulenta de bem ou dinheiro confiado a alguém. Defraudação. 
English to Portuguese
ENCLOSUREanexo. Abrev.: encl. 
English to Portuguese
ENCODINGtermo que denota a inscrição ou impressão MICR (Magnetic Ink Character Recognition), caracteres apostos em cheques e outros documentos para leitura po 
English to Portuguese
END PRODUCTproduto acabado. 
English to Portuguese
ENDORSEEo favorecido pelo endosso. 
English to Portuguese
ENDORSEMENTendosso. Transferência de direitos mediante aposição de assinatura legal no verso de um instrumento. 
English to Portuguese
ENDORSERendossante. 
English to Portuguese
ENTREPRENEURempresário. Aquele que organiza, dirige e assume o risco por um negócio ou empreendimento. 
English to Portuguese
ENTROPYentropia. Por analogia com a segunda lei da termodinâmica, tendência de todo sistema fechado para a desorganização, em consequência da gradativa reduç 
English to Portuguese
ENTRYregistro, entrada, lançamento. 
English to Portuguese
EOE, E&O.E.errors and omissions excepted. salvo erro ou omissão. 
English to Portuguese
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search