This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Neila Carneiro

Creator:
Neila Carneiro-Winrow
Neila Carneiro-Winrow
Filter
Reset
Showing entries 1,101-1,150 of 1,423
« Prev Next »
 
REQUIREMENTSrequisitos, exigências, necessidades. 
English to Portuguese
RESERVEreserva, fundo, provisão. Parte do lucro que é alocada em conta de reserva para proteger as depreciações de valores do ativo. 
English to Portuguese
RESOURCESrecursos, reservas, riquezas, bens. 
English to Portuguese
RESTRAINT OF TRADErestrição de comércio (reserva de mercado). 
English to Portuguese
RESTRICTED LETTER OF CREDITcarta de crédito negociável somente junto ao banco nela indicado. 
English to Portuguese
RETAILvenda a varejo. 
English to Portuguese
RETAILERvarejista. 
English to Portuguese
RETAINED EARNINGSlucros retidos ou lucros não distribuídos. 
English to Portuguese
RETURN ITEMum instrumento negociável, especialmente um cheque, que foi enviado para cobrança e pagamento e que por alguma razão é retornado impago. 
English to Portuguese
RETURN TAXdeclaração, guia de imposto. 
English to Portuguese
RETURNSlucro, rendimento, receita, relatório. 
English to Portuguese
REVALUATIONreavaliação, correção monetária. 
English to Portuguese
REVENUErenda, rendimento, receita. 
English to Portuguese
REVERSALestorno (reversal entry: estorno de lançamento contábil). 
English to Portuguese
REVERSE AN ENTRY (TO)estornar um lançamento. 
English to Portuguese
REVERT (TO)reverter, estornar, retornar. 
English to Portuguese
REVOCABLE CREDITcrédito revogável. Carta de crédito que pode ser cancelada pelo banco emitente sem consentimento do beneficiário. 
English to Portuguese
REVOLVING CREDIT(crédito rotativo). Espécie de linha de crédito utilizável por período determinado e que se renova automaticamente nas mesmas condições. 
English to Portuguese
REVOLVING LETTER OF CREDITcarta de crédito de valor específico que se renova automaticamente pelo mesmo valor e que permite sua utilização várias vezes no prazo concedido. 
English to Portuguese
RIDERaditamento a uma apólice de seguro, a um contrato etc. 
English to Portuguese
RIGHTS AND IMMUNITIESdireitos e imunidades. Refere-se às responsabilidades dos armadores com transporte das cargas que lhe são conferidas. 
English to Portuguese
RISKrisco, perigo. (Ver \"all risks\", \"against all risks\"). 
English to Portuguese
ROLL OVERsistemática de captação de recursos, utilizada no mercado monetário internacional, especialmente no euromercado, que permite obter recursos de curto p 
English to Portuguese
ROLL-ON-ROLL-OFFabrev. RO e RO-RO. Navio cargueiro para transporte de veículos. Sistema de transporte rodoviário e marítimo. Os veículos embarcam por seus próprios me 
English to Portuguese
ROUND LOTnúmero mínimo de títulos permitido para negociação na bolsa. 
English to Portuguese
ROUND TRIPviagem de ida e volta. 
English to Portuguese
ROYAL AIDtributo. 
English to Portuguese
ROYALTYrealeza. Majestade. (Geralmente no plural: \"royalties\"). Originariamente, o direito ou a prerrogativa da Coroa de receber participação pela exploraç 
English to Portuguese
Ry.railway. estrada de ferro. 
English to Portuguese
S.P.stop payment. suspensão de pagamento. 
English to Portuguese
S.S., S/Ssteam ship. navio a vapor. 
English to Portuguese
S.T., S.tn.short ton. tonelada curta (907 kg). 
English to Portuguese
S/Dsight draft. saque à vista. 
English to Portuguese
SAFE DEPOSIT BOXcofre de aluguel bancário para guarda de valores. O cliente dispõe de chave do cofre e os valores nele guardados não são do conhecimento do banco. 
English to Portuguese
SAFE DEPOSIT VAULTa seção destinada ao uso dos clientes que alugam os cofres de aluguel. 
English to Portuguese
SAFEKEEPINGcustódia, guarda. Serviço prestado pelos bancos para guarda de valores declarados, sob inteira responsabilidade dos bancos. 
English to Portuguese
SAILING DATEdata da saída de navio. 
English to Portuguese
SALEvenda (on sale: à venda; for sale: vende-se); leilão (to put up for sale: levar a leilão); liquidação (de sobras ou mercadorias velhas). 
English to Portuguese
SALES FORECASTprevisão de vendas. Representa a base de todo o processo de planejamento e controle de uma empresa. 
English to Portuguese
SAMPLEamostra, espécime, exemplar (sample order: pedido de amostra) 
English to Portuguese
SAMPLINGamostragem. 
English to Portuguese
SAMPLING ORDERautorização para retirar amostras de mercadorias armazenadas em depósitos. 
English to Portuguese
SANCTIONsanção, aprovação. Pena ou recompensa com que se procura assegurar a execução de uma lei. 
English to Portuguese
saudadea word with no accurate equivalent in English ... 
Portuguese to English
SAVINGS ACCOUNTconta de poupança, não sujeita a retirada por cheque. Em alguns estados americanos os bancos comerciais não são autorizados a aceitar \"savings accoun 
English to Portuguese
SAVINGS AND LOAN ASSOCIATIONassociação de poupança e empréstimos. Entidade que congrega as diversas empresas que integram o sistema. 
English to Portuguese
SAVINGS BANKbanco de poupança, caixa econômica. Associação de bancos que promove os hábitos de economia e poupança dentro da comunidade. 
English to Portuguese
SCHEDULEtabela, relação, programa, horário. Itinerário de navios, de visitas. Horários de aviões. 
English to Portuguese
SDRSpecial drawing rights. direitos especiais de saque. 
English to Portuguese
SECONDSmercadoria de segunda qualidade. 
English to Portuguese
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search