Translation glossary: תחבורה אווירית

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 665
« Prev Next »
 
civil aviationתְּעוּפָה אֶזְרָחִית 
English to Hebrew
clearance [ATC clearance]מִרְשֶׁה [בקרה של טיסה] 
English to Hebrew
clearway, CWYשֶׁטַח פָּנוּי 
English to Hebrew
climbנְסִיקָה 
English to Hebrew
closing of flightסְגִירַת טִיסָה 
English to Hebrew
cloud\'s baseבְּסִיס עָנָן 
English to Hebrew
cloud\'s topפִּסְגַּת עָנָן 
English to Hebrew
cockpitתָּא הַטַּיָּס 
English to Hebrew
cockpit voice recorder, CVRרְשַׁמְקוֹל תָּא הַטַּיָּס 
English to Hebrew
computer reservation system, CRSמַעֲרֶכֶת הַזְמָנוֹת מְמֻחְשֶׁבֶת 
English to Hebrew
concerted practiceהֶסְדֵּר כּוֹבֵל [הסדרים המגבילים תחרות חופשית, לפי חוק ההגבלים העסקיים משנת 58, סע� 
English to Hebrew
confirmed bookingהַזְמָנָה שֶׁאֻשְּׁרָה 
English to Hebrew
connecting flightטִיסַת הֶמְשֵׁךְ 
English to Hebrew
control locksנוֹעֵל הֶגֶה 
English to Hebrew
control tower, TWRמִגְדַּל פִּקּוּחַ 
English to Hebrew
control zone, CTRאֵזוֹר פִּקּוּחַ הַשָּׂדֶה 
English to Hebrew
controlled aerodromeשְׂדֵה תְּעוּפָה בְּפִקּוּחַ 
English to Hebrew
controlled airspaceמֶרְחָב אֲוִירִי בְּפִקּוּחַ 
English to Hebrew
controlled flightטִיסָה מְבֻקֶּרֶת 
English to Hebrew
convertible aircraftכְּלִי טַיִס יָסִיב 
English to Hebrew
coordinated universal time, UTCזְמַן אוּנִיבֶרְסָלִי מְתֹאָם 
English to Hebrew
courseכִּוּוּן נָתִיב 
English to Hebrew
crewצֶוֶת 
English to Hebrew
crew changeחִלּוּף צֶוֶת 
English to Hebrew
crew changeחִלּוּפֵי צְוָתִים 
English to Hebrew
crew memberאִישׁ צֶוֶת 
English to Hebrew
crew restמְנוּחַת צֶוֶת 
English to Hebrew
crosswindרוּחַ צַד 
English to Hebrew
cruiseשִׁיּוּט 
English to Hebrew
cruise altitudeגֹּבַהּ שִׁיּוּט 
English to Hebrew
cruise speedמְהִירוּת שִׁיּוּט 
English to Hebrew
cruising levelמִפְלַס שִׁיּוּט 
English to Hebrew
dead heading crewצֶוֶת נִלְוֶה 
English to Hebrew
dead reckoning, DRנִוּוּט חִשּׁוּבִי [שיטת ניווט] 
English to Hebrew
decision altitude, decision height, DA, DHגֹּבַהּ לְהַחְלָטָה 
English to Hebrew
decision speed, V1מְהִירוּת לְהַחְלָטָה 
English to Hebrew
declared distancesרְחָקִים מֻצְהָרִים, מֶרְחַקִּים מֻצְהָרִים [רחקים / מרחקים שמדינה מפרסמת לגבי עצ� 
English to Hebrew
declared distancesרְחָקִים מֻצְהָרִים, מֶרְחַקִּים מֻצְהָרִים [רחקים / מרחקים שמדינה מפרסמת לגבי עצ� 
English to Hebrew
deicingסִלּוּק קֶרַח [המסה היא רק פעולה תֶּרמית, ואילו deicing יכול להיות גם כימי וגם פיזי] 
English to Hebrew
departureיְצִיאָה 
English to Hebrew
deregulationהֲסָרַת הֶסְדֵּרִים 
English to Hebrew
descentהַנְמָכָה 
English to Hebrew
designated air carrierמוֹבִיל אֲוִירִי מְיֹעָד; מוֹבִיל אֲוִירִי נָקוּב 
English to Hebrew
designated air carrierמוֹבִיל אֲוִירִי מְיֹעָד; מוֹבִיל אֲוִירִי נָקוּב 
English to Hebrew
destinationיַעַד 
English to Hebrew
dinghyדִּנְגִּית [סירת הצלה מתנפחת] 
English to Hebrew
direct flightטִיסָה יְשִׁירָה 
English to Hebrew
direction finderמוֹצֵא כִּוּוּן 
English to Hebrew
directional Gyro, DGגִּירוֹ כִּוּוּן 
English to Hebrew
discount passengerנוֹסֵעַ בְּהַנָּחָה 
English to Hebrew
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search