Translation glossary: Russian И

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 751-800 of 2,922
« Prev Next »
 
ИЗОБРЕТАТЕЛЬСКОЕ ПРАВОńîâîęóďíîńňü íîđě, đĺăëŕěĺíňčđóţůčő îňíîřĺíč˙, ńâ˙çŕííűĺ ń ńîçäŕíčĺě č ďđčěĺíĺíčĺě čçîáđĺňĺíčé č äđóăčő đĺçóëüňŕňîâ ňâîđ÷ĺńňâŕ, čńďîëüçóĺěűő â ďđîčçâî 
Russian to Romanian
ИЗОБРЕТАТЕЛЬСКОЕ ПРАВОńîâîęóďíîńňü íîđě, đĺăëŕěĺíňčđóţůčő îňíîřĺíč˙, ńâ˙çŕííűĺ ń ńîçäŕíčĺě č ďđčěĺíĺíčĺě čçîáđĺňĺíčé č äđóăčő đĺçóëüňŕňîâ ňâîđ÷ĺńňâŕ, čńďîëüçóĺěűő â ďđîčçâî 
Russian to Romanian
ИЗОБРАЖЕНИЕ ОПТИЧЕСКОЕčçîáđŕćĺíčĺ îáúĺęňŕ, ďîëó÷ŕĺěîĺ â đĺçóëüňŕňĺ äĺéńňâč˙ îďňč÷ĺńęîé ńčńňĺěű íŕ ńâĺňîâűĺ ëó÷č, čńďóńęŕĺěűĺ čëč îňđŕćŕĺěűĺ îáúĺęňîě. Îďňč÷ĺńęîĺ čçîáđŕćĺíčĺ 
Russian to Romanian
ИЗОБРАЖЕНИЕ ОПТИЧЕСКОЕčçîáđŕćĺíčĺ îáúĺęňŕ, ďîëó÷ŕĺěîĺ â đĺçóëüňŕňĺ äĺéńňâč˙ îďňč÷ĺńęîé ńčńňĺěű íŕ ńâĺňîâűĺ ëó÷č, čńďóńęŕĺěűĺ čëč îňđŕćŕĺěűĺ îáúĺęňîě. Îďňč÷ĺńęîĺ čçîáđŕćĺíčĺ 
Russian to Romanian
ИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ ЛИНИЯóńňđîéńňâî äë˙ čńńëĺäîâŕíč˙ đŕńďđĺäĺëĺíč˙ ýëĺęňđč÷ĺńęîăî ďîë˙ âäîëü ŃÂ×-ëčíčč ďĺđĺäŕ÷č. Ďđĺäńňŕâë˙ĺň ńîáîé îňđĺçîę ęîŕęńčŕëüíîé ëčíčč čëč âîëíîâîäŕ ń 
Russian to Romanian
ИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ ЛИНИЯóńňđîéńňâî äë˙ čńńëĺäîâŕíč˙ đŕńďđĺäĺëĺíč˙ ýëĺęňđč÷ĺńęîăî ďîë˙ âäîëü ŃÂ×-ëčíčč ďĺđĺäŕ÷č. Ďđĺäńňŕâë˙ĺň ńîáîé îňđĺçîę ęîŕęńčŕëüíîé ëčíčč čëč âîëíîâîäŕ ń 
Russian to Romanian
ИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИКАîňđŕńëü íŕóęč č ňĺőíčęč, ďđĺäěĺň ęîňîđîé - čçó÷ĺíčĺ ěĺňîäîâ, đŕçđŕáîňęŕ č ńîçäŕíčĺ ńđĺäńňâ äë˙ ďîëó÷ĺíč˙ îďűňíűě ďóňĺě číôîđěŕöčč î âĺëč÷číŕő, őŕđŕęňĺ 
Russian to Romanian
ИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИКАîňđŕńëü íŕóęč č ňĺőíčęč, ďđĺäěĺň ęîňîđîé - čçó÷ĺíčĺ ěĺňîäîâ, đŕçđŕáîňęŕ č ńîçäŕíčĺ ńđĺäńňâ äë˙ ďîëó÷ĺíč˙ îďűňíűě ďóňĺě číôîđěŕöčč î âĺëč÷číŕő, őŕđŕęňĺ 
Russian to Romanian
ИЗМЕРИТЕЛЬНО-ИНФОРМАЦИОННАЯ СИСТЕМАęîěďëĺęń čçěĺđčňĺëüíűő ďđčáîđîâ č óńňđîéńňâ ďĺđĺäŕ÷č äŕííűő, îáĺńďĺ÷čâŕţůčő ŕâňîěŕňč÷ĺńęčé ńáîđ č ďĺđĺäŕ÷ó čçěĺđčňĺëüíîé číôîđěŕöčč î ńîńňî˙íčč (ďîëîć 
Russian to Romanian
ИЗМЕРИТЕЛЬНО-ИНФОРМАЦИОННАЯ СИСТЕМАęîěďëĺęń čçěĺđčňĺëüíűő ďđčáîđîâ č óńňđîéńňâ ďĺđĺäŕ÷č äŕííűő, îáĺńďĺ÷čâŕţůčő ŕâňîěŕňč÷ĺńęčé ńáîđ č ďĺđĺäŕ÷ó čçěĺđčňĺëüíîé číôîđěŕöčč î ńîńňî˙íčč (ďîëîć 
Russian to Romanian
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ГЕНЕРАТОРăĺíĺđŕňîđ ęŕëčáđîâŕííűő ýëĺęňđč÷ĺńęčő ęîëĺáŕíčé, čńďîëüçóĺěűő ďđč čńďűňŕíč˙ő č íŕńňđîéęĺ đŕäčîýëĺęňđîííîé ŕďďŕđŕňóđű. Îňëč÷ŕĺňń˙ âűńîęîé ńňŕáčëüíîńňüţ 
Russian to Romanian
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ГЕНЕРАТОРăĺíĺđŕňîđ ęŕëčáđîâŕííűő ýëĺęňđč÷ĺńęčő ęîëĺáŕíčé, čńďîëüçóĺěűő ďđč čńďűňŕíč˙ő č íŕńňđîéęĺ đŕäčîýëĺęňđîííîé ŕďďŕđŕňóđű. Îňëč÷ŕĺňń˙ âűńîęîé ńňŕáčëüíîńňüţ 
Russian to Romanian
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ МАГАЗИНęîěďëĺęň ěĺđ ýëĺęňđč÷ĺńęčő âĺëč÷čí (ńîďđîňčâëĺíč˙, ĺěęîńňč, číäóęňčâíîńňč), ęîňîđűĺ ń ďîěîůüţ ďĺđĺęëţ÷ŕţůĺăîń˙ óńňđîéńňâŕ ńîĺäčí˙ţň â ăđóďďű äë˙ ňî÷íî 
Russian to Romanian
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ МАГАЗИНęîěďëĺęň ěĺđ ýëĺęňđč÷ĺńęčő âĺëč÷čí (ńîďđîňčâëĺíč˙, ĺěęîńňč, číäóęňčâíîńňč), ęîňîđűĺ ń ďîěîůüţ ďĺđĺęëţ÷ŕţůĺăîń˙ óńňđîéńňâŕ ńîĺäčí˙ţň â ăđóďďű äë˙ ňî÷íî 
Russian to Romanian
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ МОСТóńňđîéńňâî äë˙ čçěĺđĺíč˙ ýëĺęňđč÷ĺńęčő ńîďđîňčâëĺíčé, ĺěęîńňĺé, číäóęňčâíîńňĺé č ň. ä. ěĺňîäîě ńđŕâíĺíč˙ ń îáđŕçöîâîé ěĺđîé; âűďîëíĺíî ďî ńőĺěĺ ěîńňîâ 
Russian to Romanian
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ МОСТóńňđîéńňâî äë˙ čçěĺđĺíč˙ ýëĺęňđč÷ĺńęčő ńîďđîňčâëĺíčé, ĺěęîńňĺé, číäóęňčâíîńňĺé č ň. ä. ěĺňîäîě ńđŕâíĺíč˙ ń îáđŕçöîâîé ěĺđîé; âűďîëíĺíî ďî ńőĺěĺ ěîńňîâ 
Russian to Romanian
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ (датчик)ńđĺäńňâî čçěĺđĺíč˙, ďđĺîáđŕçóţůĺĺ čçěĺđ˙ĺěóţ ôčçč÷ĺńęóţ âĺëč÷číó (ďĺđĺěĺůĺíčĺ, äŕâëĺíčĺ, ňĺěďĺđŕňóđó, ýëĺęňđč÷ĺńęîĺ íŕďđ˙ćĺíčĺ č ň. ä.) â ńčăíŕë (îáű÷ 
Russian to Romanian
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ (датчик)ńđĺäńňâî čçěĺđĺíč˙, ďđĺîáđŕçóţůĺĺ čçěĺđ˙ĺěóţ ôčçč÷ĺńęóţ âĺëč÷číó (ďĺđĺěĺůĺíčĺ, äŕâëĺíčĺ, ňĺěďĺđŕňóđó, ýëĺęňđč÷ĺńęîĺ íŕďđ˙ćĺíčĺ č ň. ä.) â ńčăíŕë (îáű÷ 
Russian to Romanian
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРИБОРńđĺäńňâî čçěĺđĺíčé, äŕţůĺĺ âîçěîćíîńňü íĺďîńđĺäńňâĺííî îňń÷čňűâŕňü (đĺăčńňđčđîâŕňü) çíŕ÷ĺíč˙ čçěĺđ˙ĺěîé âĺëč÷číű. Íŕčáîëĺĺ đŕńďđîńňđŕíĺíű čçěĺđčňĺëüíű 
Russian to Romanian
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРИБОРńđĺäńňâî čçěĺđĺíčé, äŕţůĺĺ âîçěîćíîńňü íĺďîńđĺäńňâĺííî îňń÷čňűâŕňü (đĺăčńňđčđîâŕňü) çíŕ÷ĺíč˙ čçěĺđ˙ĺěîé âĺëč÷číű. Íŕčáîëĺĺ đŕńďđîńňđŕíĺíű čçěĺđčňĺëüíű 
Russian to Romanian
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ТРАНСФОРМАТОРýëĺęňđč÷ĺńęčé ďîíčćŕţůčé ňđŕíńôîđěŕňîđ, ďîçâîë˙ţůčé čçěĺđ˙ňü ňîę, íŕďđ˙ćĺíčĺ č ěîůíîńňü â âűńîęîâîëüňíűő č ńčëüíîňî÷íűő ýëĺęňđč÷ĺńęčő öĺď˙ő ń ďîěîůüţ 
Russian to Romanian
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ТРАНСФОРМАТОРýëĺęňđč÷ĺńęčé ďîíčćŕţůčé ňđŕíńôîđěŕňîđ, ďîçâîë˙ţůčé čçěĺđ˙ňü ňîę, íŕďđ˙ćĺíčĺ č ěîůíîńňü â âűńîęîâîëüňíűő č ńčëüíîňî÷íűő ýëĺęňđč÷ĺńęčő öĺď˙ő ń ďîěîůüţ 
Russian to Romanian
ИЗОЛăčäđîčçîë˙öčîííűé č ęđîâĺëüíűé ěŕňĺđčŕë, čçăîňîâë˙ĺěűé čç ńěĺńč đĺçčíîáčňóěíîăî â˙ćóůĺăî, ŕńáĺńňŕ, ďëŕńňčôčęŕňîđŕ č ŕíňčńĺďňčęŕ. Îňëč÷ŕĺňń˙ ďîâűřĺííîé 
Russian to Romanian
ИЗОЛăčäđîčçîë˙öčîííűé č ęđîâĺëüíűé ěŕňĺđčŕë, čçăîňîâë˙ĺěűé čç ńěĺńč đĺçčíîáčňóěíîăî â˙ćóůĺăî, ŕńáĺńňŕ, ďëŕńňčôčęŕňîđŕ č ŕíňčńĺďňčęŕ. Îňëč÷ŕĺňń˙ ďîâűřĺííîé 
Russian to Romanian
ИЗОЛЕЙЦИНCH3CH2CH(CH3)CH(NH2)COOH, ŕëčôŕňč÷ĺńęŕ˙ ŕěčíîęčńëîňŕ. Âőîäčň â ńîńňŕâ âńĺő ďđčđîäíűő áĺëęîâ. Íĺçŕěĺíčěŕ˙ ŕěčíîęčńëîňŕ. 
Russian to Romanian
ИЗОЛЕЙЦИНCH3CH2CH(CH3)CH(NH2)COOH, ŕëčôŕňč÷ĺńęŕ˙ ŕěčíîęčńëîňŕ. Âőîäčň â ńîńňŕâ âńĺő ďđčđîäíűő áĺëęîâ. Íĺçŕěĺíčěŕ˙ ŕěčíîęčńëîňŕ. 
Russian to Romanian
ИЗОКАТАБАЗЫńě. Čçîáŕçű. 
Russian to Romanian
ИЗОКАТАБАЗЫńě. Čçîáŕçű. 
Russian to Romanian
ИЗОКЛИНАЛЬНАЯ СКЛАДКАńęëŕäęŕ ńëîĺâ ăîđíűő ďîđîä, ó ęîňîđîé îńĺâŕ˙ ďîâĺđőíîńňü č ęđűëü˙ íŕęëîíĺíű â îäíó ńňîđîíó ďđčěĺđíî ďîä îäčíŕęîâűě óăëîě. 
Russian to Romanian
ИЗОКЛИНАЛЬНАЯ СКЛАДКАńęëŕäęŕ ńëîĺâ ăîđíűő ďîđîä, ó ęîňîđîé îńĺâŕ˙ ďîâĺđőíîńňü č ęđűëü˙ íŕęëîíĺíű â îäíó ńňîđîíó ďđčěĺđíî ďîä îäčíŕęîâűě óăëîě. 
Russian to Romanian
ИЗОЛИРОВАННЫЕ ОРГАНЫ÷ŕńňč ňĺëŕ čëč îđăŕíű (ěűřöŕ, ďî÷ęŕ, ńĺđäöĺ, ęîíĺ÷íîńňü č äđ.), âűäĺëĺííűĺ čç îđăŕíčçěŕ, ďîěĺůĺííűĺ â čńęóńńňâĺííóţ ďčňŕňĺëüíóţ ńđĺäó č âđĺěĺííî ńîőđŕ 
Russian to Romanian
ИЗОЛИРОВАННЫЕ ОРГАНЫ÷ŕńňč ňĺëŕ čëč îđăŕíű (ěűřöŕ, ďî÷ęŕ, ńĺđäöĺ, ęîíĺ÷íîńňü č äđ.), âűäĺëĺííűĺ čç îđăŕíčçěŕ, ďîěĺůĺííűĺ â čńęóńńňâĺííóţ ďčňŕňĺëüíóţ ńđĺäó č âđĺěĺííî ńîőđŕ 
Russian to Romanian
ИЗОЛИРУЮЩИЕ ЯЗЫКИ (аморфные языки)˙çűęč, íĺ čěĺţůčĺ íč ńëîâîîáđŕçîâŕíč˙, íč ńëîâîčçěĺíĺíč˙; âűđŕćŕţň îňíîřĺíč˙ ěĺćäó ńëîâŕěč ëčáî ďóňĺě čő ńîďîëîćĺíč˙, ëčáî ďîńđĺäńňâîě ńëóćĺáíűő ńëîâ. 
Russian to Romanian
ИЗОЛИРУЮЩИЕ ЯЗЫКИ (аморфные языки)˙çűęč, íĺ čěĺţůčĺ íč ńëîâîîáđŕçîâŕíč˙, íč ńëîâîčçěĺíĺíč˙; âűđŕćŕţň îňíîřĺíč˙ ěĺćäó ńëîâŕěč ëčáî ďóňĺě čő ńîďîëîćĺíč˙, ëčáî ďîńđĺäńňâîě ńëóćĺáíűő ńëîâ. 
Russian to Romanian
ИЗМИТ (Izmit)ăîđîä â Ňóđöčč, ďîđň íŕ Ěđŕěîđíîě ě., ŕäěčíčńňđŕňčâíűé öĺíňđ čë˙ Ęîäćŕýëč. 257 ňűń. ćčňĺëĺé (1990). Öĺíňđ öĺëëţëîçíî-áóěŕćíîé ďđîěűřëĺííîńňč. Íĺôňĺďĺđ 
Russian to Romanian
ИЗМИТ (Izmit)ăîđîä â Ňóđöčč, ďîđň íŕ Ěđŕěîđíîě ě., ŕäěčíčńňđŕňčâíűé öĺíňđ čë˙ Ęîäćŕýëč. 257 ňűń. ćčňĺëĺé (1990). Öĺíňđ öĺëëţëîçíî-áóěŕćíîé ďđîěűřëĺííîńňč. Íĺôňĺďĺđ 
Russian to Romanian
ИЗОЛЯЦИОННЫЕ МАСЛА (электроизоляционные жидкости)íĺôň˙íűĺ, đĺćĺ ńčíňĺňč÷ĺńęčĺ (íŕďđ., ęđĺěíčéîđăŕíč÷ĺńęčĺ) ěŕńëŕ. Ńëóćŕň â ęŕ÷ĺńňâĺ ćčäęîé čçîë˙öčč č ňĺďëîîňâîä˙ůĺé ńđĺäű â ýëĺęňđîňĺőíč÷ĺńęîé ŕďďŕđŕň 
Russian to Romanian
ИЗОЛЯЦИОННЫЕ МАСЛА (электроизоляционные жидкости)íĺôň˙íűĺ, đĺćĺ ńčíňĺňč÷ĺńęčĺ (íŕďđ., ęđĺěíčéîđăŕíč÷ĺńęčĺ) ěŕńëŕ. Ńëóćŕň â ęŕ÷ĺńňâĺ ćčäęîé čçîë˙öčč č ňĺďëîîňâîä˙ůĺé ńđĺäű â ýëĺęňđîňĺőíč÷ĺńęîé ŕďďŕđŕň 
Russian to Romanian
ИЗОЛЯЦИЯ ИНФЕКЦИОННЫХ БОЛЬНЫХďđîňčâîýďčäĺěč÷ĺńęčĺ ěĺđű ďî đŕçîáůĺíčţ áîëüíűő çŕđŕçíűěč çŕáîëĺâŕíč˙ěč (čëč ďîäîçđčňĺëüíűő íŕ çŕáîëĺâŕíč˙) č çäîđîâűő. Îńóůĺńňâë˙ĺňń˙ ďóňĺě ăîńďčňŕëč 
Russian to Romanian
ИЗОЛЯЦИЯ ИНФЕКЦИОННЫХ БОЛЬНЫХďđîňčâîýďčäĺěč÷ĺńęčĺ ěĺđű ďî đŕçîáůĺíčţ áîëüíűő çŕđŕçíűěč çŕáîëĺâŕíč˙ěč (čëč ďîäîçđčňĺëüíűő íŕ çŕáîëĺâŕíč˙) č çäîđîâűő. Îńóůĺńňâë˙ĺňń˙ ďóňĺě ăîńďčňŕëč 
Russian to Romanian
ИЗОЛЯЦИЯ ТЕПЛОВАЯńě. Ňĺďëîčçîë˙öč˙. 
Russian to Romanian
ИЗОЛЯЦИЯ ТЕПЛОВАЯńě. Ňĺďëîčçîë˙öč˙. 
Russian to Romanian
ИЗОЛЯЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯńëîé äčýëĺęňđčęŕ, čńďîëüçóĺěűé äë˙ đŕçäĺëĺíč˙ ďđîâîäíčęîâ ňîęŕ ń öĺëüţ ďđĺäîňâđŕůĺíč˙ čő íĺďîńđĺäńňâĺííîăî ęîíňŕęňŕ čëč ýëĺęňđč÷ĺńęîăî ďđîáî˙ ěĺćäó íč 
Russian to Romanian
ИЗОЛЯЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯńëîé äčýëĺęňđčęŕ, čńďîëüçóĺěűé äë˙ đŕçäĺëĺíč˙ ďđîâîäíčęîâ ňîęŕ ń öĺëüţ ďđĺäîňâđŕůĺíč˙ čő íĺďîńđĺäńňâĺííîăî ęîíňŕęňŕ čëč ýëĺęňđč÷ĺńęîăî ďđîáî˙ ěĺćäó íč 
Russian to Romanian
ИЗОЛЯТОРв медицине - см. Бокс. 
Russian to Romanian
ИЗОЛЯТОРâ ěĺäčöčíĺ - ńě. Áîęń. 
Russian to Romanian
ИЗМИР (Izmirăđĺ÷. Ńěčđíŕ), ăîđîä, ęđóďíűé ďîđň â Ňóđöčč, â Čçěčđńęîě çŕë. Ýăĺéńęîăî ě., ŕäěčíčńňđŕňčâíűé öĺíňđ čë˙ Čçěčđ. 1,8 ěëí. ćčňĺëĺé (1990). Ěĺćäóíŕđîäíűé ŕ 
Russian to Romanian
ИЗМИР (Izmirăđĺ÷. Ńěčđíŕ), ăîđîä, ęđóďíűé ďîđň â Ňóđöčč, â Čçěčđńęîě çŕë. Ýăĺéńęîăî ě., ŕäěčíčńňđŕňčâíűé öĺíňđ čë˙ Čçěčđ. 1,8 ěëí. ćčňĺëĺé (1990). Ěĺćäóíŕđîäíűé ŕ 
Russian to Romanian
ИЗОМЕРАЗЫęëŕńń ôĺđěĺíňîâ ęŕňŕëčçčđóţůčő âíóňđčěîëĺęóë˙đíűĺ ďĺđĺńňđîéęč, â ň. ÷. âçŕčěîďđĺâđŕůĺíčĺ čçîěĺđîâ îđăŕíč÷ĺńęčő ńîĺäčíĺíčé â ćčâűő ęëĺňęŕő. 
Russian to Romanian
ИЗОМЕРАЗЫęëŕńń ôĺđěĺíňîâ ęŕňŕëčçčđóţůčő âíóňđčěîëĺęóë˙đíűĺ ďĺđĺńňđîéęč, â ň. ÷. âçŕčěîďđĺâđŕůĺíčĺ čçîěĺđîâ îđăŕíč÷ĺńęčő ńîĺäčíĺíčé â ćčâűő ęëĺňęŕő. 
Russian to Romanian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search