This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: מאגר מונחי הדין נפלילי - האקדמיה

Creator:
Ron Armon
Ron Armon
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 552
« Prev Next »
 
stealing by employeeגְּנֵבָה בִּידֵי עוֹבֵד [גנֵבה ממעבידו] 
English to Hebrew
stealing by public serventגְּנֵבָה בִּידֵי עוֹבֵד צִבּוּר 
English to Hebrew
stern warningהַזְהָרָה חֲמוּרָה [בדין המשמעתי] 
English to Hebrew
stolen propertyנֶכֶס גָּנוּב 
English to Hebrew
street offenceעֲבֵרוֹת בִּרְשׁוּת הָרַבִּים [עברה שמקום התרחשותה ברשות הרבים] 
English to Hebrew
subject of offenceנוֹשֵׂא הָעֲבֵרָה [הסובייקט] 
English to Hebrew
subornation of witnessהַדָּחַת עֵד [שכנוע אדם שיעיד עדות שקר או שיימנע מלהעיד או שיחזור בו מעדות שניתנה בהליך שיפוטי] 
English to Hebrew
suicideהִתְאַבְּדוּת 
English to Hebrew
suspended sentence of imprisonmentמַאֲסָר עַל תְּנַאי 
English to Hebrew
takingנְטִילָה 
English to Hebrew
taking a bribe\"מִקַּח שֹׁחַד, לְקִיחַת שֹׁחַד\" 
English to Hebrew
taking a bribe\"מִקַּח שֹׁחַד, לְקִיחַת שֹׁחַד\" 
English to Hebrew
temporary jailבֵּית סֹהַר אֲרָעִי 
English to Hebrew
termination of pregnancyהַפְסָקַת הֵרָיוֹן 
English to Hebrew
thiefגַּנָּב 
English to Hebrew
threat\"אִיּוּם, אִיּוּמִים\" 
English to Hebrew
threat\"אִיּוּם, אִיּוּמִים\" 
English to Hebrew
threaten [v.]אִיֵּם 
English to Hebrew
time-limited offenceעֲבֵרָה לִשְׁעָתָהּ [ולא: עֲבֵרָה שֶׁהַזְּמַן גְּרָמָהּ] 
English to Hebrew
traitorבּוֹגֵד 
English to Hebrew
transgress by omission\"חָדַל, עָבַר בְּשֵׁב וְאַל תַּעֲשֶׂה\" 
English to Hebrew
transgress by omission\"חָדַל, עָבַר בְּשֵׁב וְאַל תַּעֲשֶׂה\" 
English to Hebrew
treasonבְּגִידָה 
English to Hebrew
trespassהַסָּגַת גְּבוּל 
English to Hebrew
trespass [v.]הִסִּיג גְּבוּל 
English to Hebrew
trespasserמַסִּיג גְּבוּל 
English to Hebrew
trickתַּחְבּוּלָה [ניצול ביודעין של טעות הזולת כדי להשיג טובת הנאה בלא מרמה] 
English to Hebrew
trifles [de minimis non curat lex (vel praetor)]\"זוּטֵי דְּבָרִים, דְּבָרִים שֶׁל מַה בְּכָךְ\" 
English to Hebrew
trifles [de minimis non curat lex (vel praetor)]\"זוּטֵי דְּבָרִים, דְּבָרִים שֶׁל מַה בְּכָךְ\" 
English to Hebrew
unauthorized admissionהוֹדָאָה שֶׁלֹּא בִּרְשׁוּת [ולא: הודיה כוזבת] 
English to Hebrew
unlawful assemblyהִתְקַהֲלוּת אֲסוּרָה 
English to Hebrew
unlawful associationהִתְאַגְּדוּת אֲסוּרָה 
English to Hebrew
unnatural intercourseבְּעִילָה שֶׁלֹּא כְּדַרְכָּהּ 
English to Hebrew
unsoundness of mind\"לִקּוּי נֶפֶשׁ, לִקּוּי נַפְשִׁי [ולא: ליקוי רוחני]\" 
English to Hebrew
unsoundness of mind\"לִקּוּי נֶפֶשׁ, לִקּוּי נַפְשִׁי [ולא: ליקוי רוחני]\" 
English to Hebrew
valueless check\"הַמְחָאָה בְּלֹא כִּסּוּי, שֵׁק בְּלֹא כִּסּוּי\" 
English to Hebrew
valueless check\"הַמְחָאָה בְּלֹא כִּסּוּי, שֵׁק בְּלֹא כִּסּוּי\" 
English to Hebrew
verdictהַכְרָעַת דִּין 
English to Hebrew
vicarious applicationתְּחוּלָה שִׁלּוּחִית 
English to Hebrew
violenceאַלִּימוּת 
English to Hebrew
wanted personמְבֻקָּשׁ 
English to Hebrew
war crimeפֶּשַׁע מִלְחָמָה 
English to Hebrew
warder\'s complaintקְבִילַת סוֹהֵר 
English to Hebrew
warningהַזְהָרָה [בדין המשמעתי] 
English to Hebrew
warrant of arrestפְּקֻדַּת מַעֲצָר [מִנְהָלִית; מזכיר בית-המשפט מוציאהּ לביצוע הצו] 
English to Hebrew
warrant of extraditionצַו הַסְגָּרָה 
English to Hebrew
warrant of imprisonmentפְּקֻדַּת מַאֲסָר 
English to Hebrew
water pollutionזִהוּם מַיִם 
English to Hebrew
wilful damageהֶזֵּק בְּזָדוֹן 
English to Hebrew
wilfullyבְּמֵזִיד 
English to Hebrew
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search