This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: מאגר מונחי הדין נפלילי - האקדמיה

Creator:
Ron Armon
Ron Armon
Filter
Reset
Showing entries 451-500 of 552
« Prev Next »
 
woman rapedנֶאֱנֶסֶת [במקורות: אנוסה] 
English to Hebrew
youth probation serviceשֵׁרוּת הַמִּבְחָן לַנֹּעַר 
English to Hebrew
\"abduction from civil custody, abduction from custody \"חֲטִיפָה מִמִּשְׁמֹרֶת 
English to Hebrew
\"act, action, commission \"\"מַעֲשֶׂה, עֲשִׂיָּה, עֲבֵרָה בְּקוּם וַעֲשֵׂה\" 
English to Hebrew
\"act, action, commission \"\"מַעֲשֶׂה, עֲשִׂיָּה, עֲבֵרָה בְּקוּם וַעֲשֵׂה\" 
English to Hebrew
\"act, action, commission \"\"מַעֲשֶׂה, עֲשִׂיָּה, עֲבֵרָה בְּקוּם וַעֲשֵׂה\" 
English to Hebrew
\"aid, assist [v.]\"סִיַּע 
English to Hebrew
\"aiding, assisting \"סִיּוּעַ 
English to Hebrew
\"aim objective of punishment, aim of punishment\"מַטְּרַת הָעֲנִישָׁה 
English to Hebrew
\"application, ratione materiae\"תְּחוּלָה 
English to Hebrew
\"arson, setting on fire \"\"הַצָּתָה, שִׁלּוּחַ אֵשׁ\" 
English to Hebrew
\"arson, setting on fire \"\"הַצָּתָה, שִׁלּוּחַ אֵשׁ\" 
English to Hebrew
\"blackmail by threats, extortion by threats\"סְחִיטָה בְּאִיּוּמִים 
English to Hebrew
\"blackmail, extort [v.]\"סָחַט 
English to Hebrew
\"blackmail, extortion \"סְחִיטָה 
English to Hebrew
\"blackmailer, extortioner \"סַחְטָן 
English to Hebrew
\"breach of confidence, breach of trust\"הֲפָרַת אֱמוּנִים 
English to Hebrew
\"capital punishment, death sentence\"\"עֹנֶשׁ מָוֶת, מִיתַת בֵּית דִּין\" 
English to Hebrew
\"capital punishment, death sentence\"\"עֹנֶשׁ מָוֶת, מִיתַת בֵּית דִּין\" 
English to Hebrew
\"coin of inferior material, base coin\"מַטְבֵּעַ פָּשׁוּט [מטבע שאינו מטבע יקר] 
English to Hebrew
\"commit an offence through an innocent agent, an offence through an innocent agent\"עֲבֵרָה עַל יְדֵי אַחֵר 
English to Hebrew
\"concealing an offence, cover-up\"חִפּוּי 
English to Hebrew
\"contravention, transgression \"\"עָווֹן קַל, חֵטְא [עברה שדינה מאסר לא יותר משלושה חודשים או קנס] [חֵטְא בשימוש הכללי מציין עברה על הדת או על המוסר (sin).] \" 
English to Hebrew
\"contravention, transgression \"\"עָווֹן קַל, חֵטְא [עברה שדינה מאסר לא יותר משלושה חודשים או קנס] [חֵטְא בשימוש הכללי מציין עברה על הדת או על המוסר (sin).] \" 
English to Hebrew
\"conversion of sentence, conversion of punishment \"הֲמָרַת הָעֹנֶשׁ 
English to Hebrew
\"covert monitoring, eavesdropping\"\"הַאֲזָנַת סֵתֶר, צִיתוּת \" 
English to Hebrew
\"covert monitoring, eavesdropping\"\"הַאֲזָנַת סֵתֶר, צִיתוּת \" 
English to Hebrew
\"crime of omission, omission \"\"מֶחְדָּל, עֲבֵרָה בְּשֵׁב וְאַל תַּעֲשֶׂה\" 
English to Hebrew
\"crime of omission, omission \"\"מֶחְדָּל, עֲבֵרָה בְּשֵׁב וְאַל תַּעֲשֶׂה\" 
English to Hebrew
\"criminal case, trial\"מִשְׁפָּט פְּלִילִי 
English to Hebrew
\"criminal intent, mens rea\"מַחְשָׁבָה פְּלִילִית 
English to Hebrew
\"criminal law, penal law, penal code\"\"הַדִּין הַפְּלִילִי, דִּינֵי עוֹנְשִׁין [שמו של החוק העוסק בדין הפלילי הוא \'חוק העונשין\'.]\" 
English to Hebrew
\"criminal law, penal law, penal code\"\"הַדִּין הַפְּלִילִי, דִּינֵי עוֹנְשִׁין [שמו של החוק העוסק בדין הפלילי הוא \'חוק העונשין\'.]\" 
English to Hebrew
\"deceive, defraud [v.]\"רִמָּה 
English to Hebrew
\"deception, fraud \"\"הוֹנָאָה, מִרְמָה [בלשון המשפטית ובלשון ימינו המונח הוֹנָאָה משמש במשמעות שווה ל\'מִרמה\'; אולם בלשון חז\"\"ל משמעותו אחרת: \'מכירה במחיר שאינו הולם\'. הוֹנָאָת דְּבָרִים עניינה פגיעה וגרימת צער בדיבור.]\" 
English to Hebrew
\"deception, fraud \"\"הוֹנָאָה, מִרְמָה [בלשון המשפטית ובלשון ימינו המונח הוֹנָאָה משמש במשמעות שווה ל\'מִרמה\'; אולם בלשון חז\"\"ל משמעותו אחרת: \'מכירה במחיר שאינו הולם\'. הוֹנָאָת דְּבָרִים עניינה פגיעה וגרימת צער בדיבור.]\" 
English to Hebrew
\"Divine punishment, God\'s punishment \"\"עֹנֶשׁ בִּידֵי שָׁמַיִם [על פי \"\"כרֵת בידי שמים\"\" - משנה יבמות ד, יג]\" 
English to Hebrew
\"duress, constraint\"\"כֹּרַח מֵחֲמַת אִיּוּמִים, כֹּרַח\" 
English to Hebrew
\"duress, constraint\"\"כֹּרַח מֵחֲמַת אִיּוּמִים, כֹּרַח\" 
English to Hebrew
\"entice, solicit, procure [v.]\"שִׁדֵּל 
English to Hebrew
\"enticement, solicitation, procuring\"שִׁדּוּל 
English to Hebrew
\"execution against property, sequestration\"יְרִידָה לִנְכָסִים 
English to Hebrew
\"execution of sentence, execution of sentence\"\"בִּצּוּעַ הָעֹנֶשׁ, בִּצּוּעַ גְּזַר הַדִּין\" 
English to Hebrew
\"execution of sentence, execution of sentence\"\"בִּצּוּעַ הָעֹנֶשׁ, בִּצּוּעַ גְּזַר הַדִּין\" 
English to Hebrew
\"false certificate, false document\"תְּעוּדָה כּוֹזֶבֶת 
English to Hebrew
\"false testimony, false evidence; perjury \"עֵדוּת שֶׁקֶר 
English to Hebrew
\"forgery of money, counterfeiting \"זִיּוּף כֶּסֶף 
English to Hebrew
\"friend of minor, friend\"\"יָדִיד שֶׁל קָטִין, יָדִיד [קצין מבחן לנוער המתמנה לייצוג הקטין בבית המשפט]\" 
English to Hebrew
\"friend of minor, friend\"\"יָדִיד שֶׁל קָטִין, יָדִיד [קצין מבחן לנוער המתמנה לייצוג הקטין בבית המשפט]\" 
English to Hebrew
\"giving a bribe, bribery, bribing \"מַתַּן שֹׁחַד 
English to Hebrew
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search