Translation glossary: K.K's glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 257
« Prev Next »
 
the reorder quantitypunkt zamówienia 
English to Polish
the unit-of-measure assumptionzasada mierzalności w jednostkach pieniężnych 
English to Polish
time for payment shall be of the essence of the Contract.termin płatności należy do istotnych warunków umowy 
English to Polish
to be severedzostaną wyłączone 
English to Polish
tracingwykres 
English to Polish
trzy etaty3 FTE 
Polish to English
tzw "czysty podatek liniowy"'clean' flat tax 
Polish to English
ubezpieczenia asekuracyjne i reasekuracyjneinsurance and reinsurance 
Polish to English
ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej na kwotęinsured against civil liability to the amount of 
Polish to English
umorzenie księgowe nakładówaccumulated book depreciation of capital expenditures 
Polish to English
umowa o pracę na czas wykonania określonej pracyemployment contract for a specified task 
Polish to English
Umowa o pracę na zastępstworeplacement employment contract 
Polish to English
umowa zamówieniapurchase order 
Polish to English
utrzymywane do terminu wymagalnościheld to maturity 
Polish to English
Uwzględniając wzajemne zobowiązaniaIn consideration of mutual obligations/covenants/promises 
Polish to English
uzyskać przymiotbecome 
Polish to English
validityważność 
English to Polish
venture philantropyfilantropia przedsiębiorcza 
English to Polish
w celu realizacji postanowień konwencjito implement the provisions of the convention 
Polish to English
w sposób opieszałydilatorily / in a dilatory manner 
Polish to English
W stanie faktycznym sprawyThe facts of the case are that [...] 
Polish to English
w warunkach czynu ciągłegocharged with a continuing offence of 
Polish to English
w związku z czymtherefore/hence 
Polish to English
wartościowanie w wyborzebasing choices on appropriate values 
Polish to English
warunki do wydaniarequirements to issue a report 
Polish to English
właściwość ogólnageneral jurisdiction 
Polish to English
właściwość rzeczowa, miejscowa i funkcjonalna (sądu)subject-matter, territorial and functional jurisdiction 
Polish to English
według celu ich utworzeniabroken down by purpose 
Polish to English
według wartości godziwychat their fair value 
Polish to English
wierzytelnościaccounts receivable / receivables 
Polish to English
wpłynąć na bieg postępowania wykonawczegoinfluence the course of enforcement proceedings 
Polish to English
wpisywać się w unormowaniabe consistent with the provisions 
Polish to English
Wskaźnik szybkości inkasa należnościaverage collection period / Days Sales Outstanding 
Polish to English
wszelkie prawa, których podmiotem jest kupującyall the Buyer's rights 
Polish to English
wybór prawachoice of law 
Polish to English
wycena w wartości godziwejfair value measurement 
Polish to English
wydane aktywacontributed assets 
Polish to English
wynik operacyjnyoperating result 
Polish to English
Wysokość odpisów aktualizujących wartość zapasówinventory impairment losses / impairment losses on inventories 
Polish to English
wzruszyć domniemanierebut a presumption 
Polish to English
z ojcason of 
Polish to English
z tytułu dokonanych wpłat i wniesionych aportówdue to payments and in-kind contributions made 
Polish to English
z tytułu wekslaarising from the bill of exchange 
Polish to English
z urzęduex officio 
Polish to English
zakres nieregulowanymatters not regulated 
Polish to English
zapewnienie gwarancyjnewarranty 
Polish to English
zapis czerwonyred-ink entry 
Polish to English
zarzut skonkretyzowany (w pisemnym oświadczeniu)grounds specified (in a written statement) 
Polish to English
złożyć do akt sprawyfile in case records 
Polish to English
złożyć fakturęsubmit an invoice 
Polish to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search