This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Il mondo delle traduzioni in Sicilia

November 4, 2007, 1:00 pm
ItalyCatania, SicilyIn personItalian
Ore 13: Pranzo alla Nuova Trattoria Del Forestiero De Fiore in Via Coppola 24-26 a Catania

Pomeriggio: open

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (30) / Confirmed: 16 / Tentative: 2
Name NoteWill Attend
Gabriella Fisichella  \"Organizer\" \"Reporter\" :-)  y
Natalya Danilova  \"Photographer\" ...  m
Andrea Nicosia   Mi spiace davvero ma domani sono impegnato... :-(  n
Mariateresa Varbaro  \"Photographer\" Penso di potercela fare per il 4. Verrò da sola.   y
Letizia Musso   Riconfermo la mia presenza per il 4. VerrÃ?² da sola!  y
Francesca02  \"Photographer\" Sarò presente all'incontro del 4 novembre con molto piacere. sarò sola. grazie  y
Emanuela Galdelli   I'm sorry, I will not be able to come.  n
Manuela Cravotta   Manuela Cravotta  y
Lucia Lorefice   Scusate, ma un impegno improvviso non mi permette di partecipare. Alla prossima e buona domenica  n
Rachele Piazza  \"Host\" appuntamento al Nievski alle 13.00. Saremo in 2 (mio marito e la sottoscritta)  y
Dra Molnar   Un peccato! Anche questa volta non posso venire...schnüff! Alla prossima!  n
XKristin Sobania (X)   Sarebbe un' occasione di ritornare a Sicilia   n
Patrick McKeown   Confermo la mia presenza per il 4 novembre. Anche se dovesse esserci brutto tempo, spero che gli altri non avranno paura di partecipare ;-)  y
Jolanta Cakke   Purtroppo non potrò partecipare :(  n
Daniele Vasta   Ci sarò. Saremo in 2  y
Simon Kramer  \"Photographer\" Ci sarò il 4 novembre  y
Anna Cieslik   ci sarò il 4. contate 3 persone di cui una minorenne :) a domenica  y
Salvatore Calabretta   Riconfermo, verrò anch'io il 4  y
dscoglio  \"Host\" Salvo imprevisti ci sarò anche il 4 novembre e sarò da sola. A presto!  y
Befanetta81  \"Photographer\" ...  n
rossami   rossana amico  
Maurizio Siliato   sarà per la prossima volta!  n
Matthew Holway   When and where is it exactly? Thanks!  y
SilvanaC.   ok, ma come funziona esattamente?  y
XGiovanna Vacca (X)   MI piacerebbe saperne di +... e partecipare  n
Silvana Parascandolo   I hope I can make it. Is there any information about where and when?  m
Giorgia Lo Cicero   con grande piacere! cosi finalm ci conosciamo  y
Maria Cristina Mangiagli   Maria Cristina Mangiagli  
XCarmelo Romeo   Mi sembra una interessante iniziativa. Cercherò di esserci  
Gabriella Tindiglia   Ci sarò molto volentieri. Sarò da sola.  y

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Powwow: Catania, Sicily - Italy
Francesca02
Francesca02  Identity Verified
Local time: 06:43
Italian to English
+ ...
Francesca Aug 27, 2007

Ciao, per me è indifferente. non ci sono problemi, quando gli altri sono disponibili.
grazie. ciao
 
Emanuela Galdelli
Emanuela Galdelli  Identity Verified
Italy
Local time: 06:43
Member (2003)
French to Italian
+ ...
per me è ok Aug 27, 2007

anzi è meglio, il week end è perfetto
 
Dra Molnar
Dra Molnar  Identity Verified
Italy
Local time: 06:43
Italian to German
+ ...
va benissimo Aug 27, 2007

Anche per me non sarebbe un problema...saluti, Dra
 
Manuela Cravotta
Manuela Cravotta  Identity Verified
Italy
Local time: 06:43
German to Italian
+ ...
data precisa?!? Sep 3, 2007

Scusate, ma allora quando è previsto esattamente l'incontro?icon_wink.gif
 
Kristin Sobania (X)
Kristin Sobania (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 06:43
English to German
+ ...
purtroppo Sep 10, 2007

non riesco ad andare a Catania questa volta, cmq vi auguro un buon powwow!
 
Mairi-Claire Hamill
Mairi-Claire Hamill  Identity Verified
Italy
Local time: 06:43
Member (2007)
Italian to English
Mairi-Claire Hamill Oct 3, 2007

Quando e dove si terra l'incontro?
 
Andrea Nicosia
Andrea Nicosia  Identity Verified
Local time: 06:43
German to Italian
+ ...
il 21? Oct 3, 2007

Se ho capito bene è il 21; credo proprio che ci sarò.
A presto!
 
Dra Molnar
Dra Molnar  Identity Verified
Italy
Local time: 06:43
Italian to German
+ ...
Disponibilità x un nuovo appuntamento... Oct 21, 2007

...torno in Siclila verso la metà di gennaio, dunque che dite di carnevale ad Acireale (o è Acitrezza???)...

Cordiali saluti, Dragana
 
Dra Molnar
Dra Molnar  Identity Verified
Italy
Local time: 06:43
Italian to German
+ ...
Disponibilità x un nuovo appuntamento... Oct 21, 2007

...torno in Siclila verso la metà di gennaio, dunque che dite di carnevale ad Acireale (o è Acitrezza???)...

Cordiali saluti, Dra
 
Dra Molnar
Dra Molnar  Identity Verified
Italy
Local time: 06:43
Italian to German
+ ...
Disponibilità x un nuovo appuntamento... Oct 21, 2007

...torno in Sicilia verso metà gennaio, dunque propongo carnevale ad Acitrezza (o è Acireale???)...

Cordiali saluti, Dra
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.