This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Hoy como en el ayer, el Tortoni brilla con luz propia, conserva el fulgor de casi un siglo de oro, a mí me toca (gran honor) compartir hoy, junto a Borges, Centeya, Mastronardi, Cañás, Mosquera Montaña y Carlos de la Cárcova, este momento feliz de mi vida. Dios quiera que este histórico café siga viviendo, y otros puedan sentir el sentimiento que en estos momentos invade a mi corazón.
Julio de Caro, 1972
Sorry to repeat Clarisa's announcement, but selfishly I want to meet you all, so if you are in the neighborhood, please try to make it to the Dec 3 powwow as well as the 15th. That is the one I will be at. (And there is a tango show after.)
Thanks Clarisa, for setting this up!
Henry
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Clarisa Moraña United States Local time: 17:51 Member (2002) English to Spanish + ...
Fin de semana ausente
Nov 30, 2001
Estimados colegas, salgo en la tarde hacia Rosario para asistir al encuentro de traductores que tendrá lugar allí entre el sábado y el domingo. Por ello no podré responderles si me escriben, pero nos vemos el lunes. Quienes quieran llevar copia del título para confirmar acreditaciones o pasarse a Platinum, si así lo desearan podrán hacerlo.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Monica Colangelo Argentina Local time: 20:51 English to Spanish + ...
Informe en inglés
Dec 1, 2001
Clarisa, me ofrezco para traducir tu informe
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Clarisa Moraña United States Local time: 17:51 Member (2002) English to Spanish + ...
¡Hoy es el gran día!!
Dec 3, 2001
Colegas y amigos virtuales
¡Hoy es el gran día!! ¡Algunos vamos a conocernos en persona! No se olviden de traer alguna identificación y copias de las credenciales como traductores si así lo desearan para anotar todo eso en nuestra página de Proz. Nos vemos dentro de un rato... (Ah, y recuerden que quienes quieran luego podemos quedarnos a un espectáculo de tango).
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Clarisa Moraña United States Local time: 17:51 Member (2002) English to Spanish + ...
¿Quienes van?
Dec 11, 2001
Estimados colegas cibernéticos... Para ir reservando en el Tortoni, me gustaría que me informaran quienes son los que van a estar presentes en nuestro segundo Powwow de Buenos Aires, con el mismo escenario, distinta fecha y algunas caras distintas y otras repetidas... Gracias, Clarisa
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Confirmo que voy el sábado con mi marido, y de paso les aviso que no se pierdan la nota sobre el Powwow del 3 en Informática, de Clarín, de hoy Clarisa, ¡qué buena esa idea! Un beso, Andrea
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
