This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Nov 2 '23 ara>eng السماجة disgusting - boring pro closed no
2 Nov 2 '23 ara>eng متعشما wondering pro closed no
- May 4 '23 ara>eng التشكيلات الأدبية Literary Styles pro closed ok
- May 4 '23 ara>eng مراوحة fluctuation pro closed no
4 May 4 '23 ara>eng تشظي هوية الآخر fragmentation of the identity of the other pro closed ok
- May 4 '23 ara>eng الوعي بالمكان Spatial awareness pro closed no
4 May 4 '23 ara>eng يقف على جانب مهم sheds light on an important aspect pro closed ok
- Oct 2 '22 ara>eng تستاك بعود رطب Brush her teeth with a toothpick/toothbrush pro closed no
- Oct 2 '22 ara>eng وسيعاً wider - wid pro closed no
- Oct 2 '22 ara>eng السقيفة Pergola / penthouse pro closed no
- Sep 12 '22 ara>eng طبز dabbing his eyes pro closed no
- Sep 12 '22 ara>eng الرعوية Pastoralism / pasture / pasturage pro closed no
2 Aug 11 '22 ara>eng قوار Pot pro closed ok
2 Aug 3 '22 ara>eng يعترش sitting on pro closed ok
- Jul 18 '22 ara>eng هوام الأرض والسماء vermins and gnats pro closed no
4 Jun 22 '22 eng>ara leak clues يبدون التلميحات/الدلائل pro closed ok
4 Jun 21 '22 eng>ara learn about some clues that they leak ستتعرّف على بعض الأفكار التي تفتقت عنها أذهانهم خلال مسيرتهم pro closed ok
- Jun 20 '22 eng>ara hit مكاسب/أرباح pro closed ok
2 Jun 19 '22 ara>eng تتمشى فيها حرارة الألوان في الخارج Colorful / warm colours pro closed ok
- Jun 19 '22 ara>eng عقل متقد feverish mind pro closed no
2 Jun 19 '22 ara>eng تفلت مني نفسي be distracted / be absentminded pro closed ok
2 Jun 18 '22 eng>ara grading curves منحنيات تصنيف/منحنيات توزيع الدرجات pro closed ok
2 Jun 18 '22 eng>ara business gurus خبيرو الأعمال التجارية pro closed ok
- Jun 17 '22 eng>ara unsolicited pitches عروض الترويج غير المجدية/غير المرغوب فيها pro closed ok
- Jun 21 '16 ara>eng ما عنتش I do not / I'm not pro closed no
- Dec 3 '15 ara>eng السادة Sirs / Excellency pro closed ok
- Nov 17 '15 eng>ara Delicate drizzle صوت تساقط الرذاذ pro just_closed no
- Nov 12 '15 eng>ara uncertain fortune المصير المجهول pro just_closed no
- Nov 3 '14 eng>ara frustrative ending نهاية مخيبة للآمال / نهاية محبطة / نهاية تثير الإحباط pro closed ok
- Oct 25 '14 ara>eng أعصاب Stars ties / bandages / binds pro closed ok
- Oct 25 '14 ara>eng عاطل الرموس dead body pro closed ok
4 Oct 25 '14 ara>eng نيموراربوس Nemora- rius pro closed ok
4 Oct 25 '14 ara>eng إيلاء الحق ذويه Restitution of rights pro closed ok
4 Oct 24 '14 ara>eng قطر السرى clouds drops / drops of the clouds pro closed ok
- Oct 16 '14 ara>eng دلالة شعرية poetic sense / poetic meaning pro closed ok
- Sep 25 '14 ara>eng إذا كست أوكست In the midst of life we are in death pro open no
- Sep 24 '14 ara>eng أذا كست اوكست وإذا حلت أوحلت Eat, drink, and be merry. For tomorrow we die pro closed ok
Asked | Open questions | Answered