This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Oct 24 '07 eng>jpn Dziduch ヂェドゥヒ pro closed ok
3 Nov 26 '06 eng>jpn Try lokše pancakes ロクシェパンケーキ pro closed ok
- Sep 2 '06 eng>jpn GERER　REBBE ゲル派のレベ pro closed no
- Aug 29 '06 eng>jpn maximum 110% for 1 min 1分間で最大110％ pro open no
4 Aug 12 '06 eng>jpn "Red" Wedding 赤ヴェディング pro closed ok
- Aug 11 '06 eng>jpn D.O. Doctor of Osteopathic Medicine pro closed ok
- Jul 25 '06 eng>jpn Notable amoung them 彼らの中に注目すべき pro closed ok
- Jul 25 '06 eng>jpn the stroke of a pen he reversed ペンのひとふりで pro closed no
4 Jun 18 '06 eng>jpn Saif Ahmed Al-Ghafli サイフ・アハマド・アルガフリ pro closed no
4 Jun 15 '06 eng>jpn bring his a-game 最善を尽す/ベストを尽くす pro closed ok
- Jun 8 '06 eng>jpn Any capitalized terms replace with proper equivalent from your translation pro closed no
- Jun 7 '06 eng>jpn lever 押し込む（等） pro closed no
4 Jun 7 '06 eng>jpn 2010e 2010年の予測 pro closed ok
4 May 31 '06 eng>jpn sat.NaCl 飽和塩化ナトリウム pro closed ok
- May 30 '06 eng>jpn be distributed 発信される pro closed no
- May 29 '06 eng>jpn good to total protection is observed 良→最良防除が観察されている pro closed no
- May 27 '06 eng>jpn Xocotlatl ショコトラトル pro closed ok
- May 25 '06 eng>jpn relative to に対する pro closed no
4 May 25 '06 eng>jpn e-Salt サルト pro closed ok
4 May 25 '06 eng>jpn Curia Raetorum クリア・ラエトルム pro closed ok
- May 16 '06 eng>jpn water recooler 水の冷却器 pro closed no
4 May 7 '06 eng>jpn lot for her belief in herself 自分が最高と信じに使えない pro closed no
4 May 6 '06 eng>jpn an action figure of Sigmund Freud ジークムント・フロイトのフィギュア pro closed ok
- Apr 24 '06 eng>jpn Ongoing (context below) 継続的 pro closed no
4 Apr 13 '06 eng>jpn socially induced halo fo functionality 社会により与えられた機能性のハロー pro closed ok
Asked | Open questions | Answered