Member since Jun '10

Working languages:
French to Danish
French Middle (ca.1400-1600) to Danish
French Old (842-ca.1400) to Danish
English to Danish
Swedish to Danish
Henrik Nielsen
Language IT Technology Art Literature

Hillerød, Select, Denmark
Local time: 21:08 CET (GMT+1)

Native in: Danish Native in Danish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
What Henrik Nielsen is working on
info
Dec 15, 2024 (posted via ProZ.com):  Just finished SEO localization of AD campaign, plus some marketing localization of electrnic IT products into Danish ...more, + 5 other entries »
Total word count: 0

User message
When Words Come Easy
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, MT post-editing, Interpreting, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Tourism & TravelElectronics / Elect Eng
IT (Information Technology)Marketing
Advertising / Public RelationsMechanics / Mech Engineering
Transport / Transportation / ShippingFinance (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 5
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, PayPal, Transferwise
Translation education Master's degree - University of Copenhagen
Experience Years of experience: 41. Registered at ProZ.com: Feb 2010. Became a member: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Danish (University of Copenhagen)
French Middle (ca.1400-1600) to Danish (University of Copenhagen)
French Old (842-ca.1400) to Danish (University of Copenhagen)
English to Danish (University of Copenhagen)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Catalyst, ChatGPT, Crowdin, DeepL, Frontpage, Lilt, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, wordscope, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Wordbee, XTM, XTRF Translation Management System

Website https://nenolink.com/index.php/for-translation-agencies-read-this
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
Bio
Experienced Danish translator, freelancer with personal company Nenolink since 2014, VAT registrered, based in Hillerød, Denmark.
Services: Translation, Proofreading, editing, Post Editing, AI-consultant, SEO, consultant work of many kinds.
Languages: Mothertongue/Target: Danish) Source French, English, Swedish, Norwegian (To some extent German, Dutch, Russian, Spanish)
Background: University French (language, history, culture), Applied and computional linguistics (1986)
Work experience: Language teaching and translating,, IT and application support, Trados support, (Short: languages and IT), office, databases, servers, web, apps, programming, Customer Service in Travel/Tourism. SEO
Website (page for translation) https://nenolink.com/en/for-translation-agencies/
Tools: rados 2019, Memsource, MemoQ, PoEdit, Xtm, Matecat and Across Personal Edition and others.
Bla-bla: Early interest in information technology, electronics, physics, chemistry, history, IT and knowledge as well as educational and work experience. Have been working in different IT areas for more than 20 years. Supplemental education in Chinese medicine, acupuncture and theoretical nurse education. Using and working with several languages constantly. International work experience in a big international organization, plus Customer Services in Travel/Tourism. Service Embassador from Helpahead. AI-consultant.
Keywords: french, danish, translation, webpages, correction, francais, danois, SEO localization, copywriting, web content. See more.french, danish, translation, webpages, correction, francais, danois, SEO localization, copywriting, web content, copywriting, proofreading, nenolink, tourist translations localization, financial, administrative, international organizations. See less.


Profile last updated
Dec 15, 2024