This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English/German > Italian | Wellness Travel✈️ Healthy Eating🍏 Mental Health & Meditation🧘♀
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified) German to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified) German to Italian (did deutsch-institut Berlin) Italian to German (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified) English to German (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)
Italian to English (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified) German to English (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, XTM
I work as a translator from English and German into Italian in the health and wellness field to help you take care of your customers.
Wellness travel, spa treatments, healthy eating & lifestyle, body and mind wellbeing, you name it: I deal with any project that's about helping your customers live their life well.
HOW ✔️Authenticity: I translate your content into Italian so it keeps the marketing flavor you wanted it to have and it is consistent with your tone of voice and brand image.
✔️Engagement: Given that I am on a path to constantly improve my wellbeing and I strongly believe in its importance, I am also personally involved in what I do.
✔️Creativity: I leverage great writing and content marketing skills to appeal and interest the reader, and to make them feel at home with you.
✔️Organisation: My work is precise and well-organized, and I'm as a perfectionist as it gets. I’m always by the side of my clients, leading them in every step of the way.
WHY I wonder why, as children, they teach us the alphabet and numbers but forget to tell us that we should love ourselves. When they tell us vegetables are good for you, they don't explain that nourishing our body with positive food and emotions is the only way that we can generate positivity and happiness.
I've been on my very own path towards mindfulness: an 8-week course in which I've learned more things about me and the human mind than in my whole life.
My mission is to help promote a healthy lifestyle, guiding people home and allowing them to rediscover the love they feel for themselves and others.
My job allows me to deliver a message to people who do not have access to it, and I have chosen to deliver this one.
There are many translators in the sea. What they choose to translate, and why, is what sets them apart.
Let's work together toward this goal. Visit healthywords.it to learn more and contact me directly!