This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 21 '11 esl>deu evocación Hervorrufung easy closed no
- Feb 12 '11 esl>eng feisimo it's extremely disgusting easy closed ok
1 Jan 30 '11 ita>deu guida del museo Museumsführer easy closed no
- Jan 10 '11 fra>eng ceinturée belted (belted vest) easy closed no
- Nov 17 '10 eng>esl full-fledged perfectamente válido easy closed ok
4 Nov 3 '10 esl>deu tableros plateaus easy closed ok
- Nov 1 '10 fra>eng passe-droit to grant a favor/favour (US/UK spelling) easy closed ok
- Mar 15 '10 esl>deu certificado de nacimiento Geburtsurkunde easy just_closed no
- Jun 15 '09 deu>ita Anfassen a toccare easy closed ok
- May 18 '09 esl>eng puesto de agua drinking fountains easy closed ok
4 May 6 '09 ita>deu abbandonate zurückgelassene easy closed ok
4 May 6 '09 deu>eng Cocktailschale cocktail bowl easy closed no
4 Apr 30 '09 esl>deu en el mismo edificio pero en diferentes plantas im gleichen Gebäude aber auf verschiedenen Stockwerken easy closed no
- Apr 27 '09 eng>esl "save face" guardar las apariencias easy closed ok
- Apr 27 '09 fra>esl foulard el fular easy closed no
4 Mar 18 '09 fra>esl R-D investigación y desarrollo easy closed no
- Mar 1 '09 ita>deu edizione Veranstaltung / Ausführung easy closed ok
- Mar 1 '09 ita>deu appuntamento der Termin easy closed no
4 Mar 1 '09 ita>deu tappa di tour sciistico (Vierte) Etappe der Skitour easy closed ok
- Feb 18 '09 por>eng Lugar place easy open no
- Feb 18 '09 por>eng subdistrito subdistrict easy closed ok
4 Feb 18 '09 eng>deu Skits Sketch easy closed ok
4 Dec 22 '08 esl>deu servicios (aqui) Dienstleistung (ver abajo) easy closed no
- Nov 15 '08 deu>fra wunderbar nahrhaft merveilleusement substantielle easy closed ok
- Nov 12 '08 esl>fra apreciado estimé easy closed ok
- Nov 3 '08 fra>eng charges de copropriété common charges (of co-owners) easy closed ok
- Oct 25 '08 eng>fra they are given access on met à leur disposition easy closed no
4 Oct 20 '08 eng>deu to check in with somebody sich bei jemandem melden easy closed no
4 Sep 25 '08 eng>ita waiting for crane.. aspettare la gru easy closed no
4 Aug 28 '08 esl>eng estos si son precios! what prices! / These are really good prices! easy closed ok
4 Jun 3 '08 esl>fra fideuá de mariscos fideua aux fruits de mer easy closed ok
- May 4 '08 esl>ita mascabado mascabato easy closed ok
4 Apr 30 '08 deu>fra Weglaufen déloger easy closed no
- Apr 28 '08 eng>fra deep strokes des mouvements profonds easy closed ok
NP Apr 24 '08 eng>esl As of yet hasta ahora easy closed no
4 Mar 16 '08 eng>eng we still on for tonight? do we still have a date tonight easy closed no
4 Feb 28 '08 deu>ita Bachlenke Bachlenke easy closed ok
- Jan 20 '08 eng>fra genetics génétique easy closed ok
4 Jan 8 '08 esl>eng programas vacacionales vacation programs easy closed ok
- Jan 8 '08 fra>eng filet de porc fumé smoked pork tenderloin easy closed ok
4 Jan 7 '08 fra>deu Château Haut-Brion Chàteau Haut-Brion easy closed no
4 Jan 7 '08 fra>deu Château Yquem du Cháteau Yquem easy closed no
4 Jan 7 '08 fra>deu solennel feierlich / weihevoll easy closed no
- Dec 18 '07 eng>esl revenue lines lineas de ingreso easy open no
- Nov 12 '07 eng>esl bethesda (MD) Bethesda, Maryland easy closed ok
1 Oct 16 '07 por>eng em caráter confidencial of confidential nature easy closed no
2 Oct 8 '07 ita>eng strada/sentiero di terra road / trail easy closed no
4 Aug 16 '07 por>fra Subcentro de Produção sous-centre de production easy closed ok
3 Jul 18 '07 ita>eng Tangenziale ovest di mestre western by-pass of Mestre easy closed ok
4 Jul 18 '07 eng>deu For Mark's parents für Mark`s Eltern easy closed ok
Asked | Open questions | Answered