Mar 1, 2009 23:24
15 yrs ago
Italian term
appuntamento
Non-PRO
Italian to German
Other
Sports / Fitness / Recreation
L'appuntamento per la gara di sci è dunque a XXX alle ore xXX
Danke!
Danke!
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Ort und Zeitpunkt (Austragungsort u. Zeitpunkt des Skirennens) |
Ellen Kraus
|
| 5 | wird stattfinden am ... in ... |
Michaela Mersetzky
|
| 4 | der Termin |
swisstell
|
Proposed translations
+2
5 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ort und Zeitpunkt (Austragungsort u. Zeitpunkt des Skirennens)
wäre mein Vorschlag
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2009-03-01 23:30:35 GMT)
--------------------------------------------------
oder: das Rennen findet in XXX um YYYY statt.
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2009-03-01 23:30:35 GMT)
--------------------------------------------------
oder: das Rennen findet in XXX um YYYY statt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
der Termin
der Termin für das Skirennen ist .....
8 hrs
Michaela Mersetzky
Italy
Italy
Native in German
Specializes in field
Italy
Loving, exploring and handling language
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
15
wird stattfinden am ... in ...
Ellens Lösung ist natürlich richtig. Alternativ dazu mein Vorschlag.
Something went wrong...