This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 8 '08 dut>deu Het ingeroepen eigendomsvoorbehoud is zonder voorwerp geworden. der eingeräumte Eigentumsvorbehalt ist gegenstandslos geworden pro closed no
- Feb 10 '07 dut>deu provinciaal beleid provinziale Richtlinien pro closed no
- Oct 21 '06 dut>deu organisatie Organisation pro closed no
- Sep 11 '06 dut>deu in klaar en in code klar oder verschlüsselt pro closed ok
- Jul 19 '05 dut>deu adhesievergrotende middelen adhesion-enhacing means pro closed no
- May 6 '05 dut>deu gestapelde gestaffelt / stufenweise pro closed ok
- Apr 20 '05 dut>deu Haalbaarheidsonderzoek Durchführbarkeitsuntersuchung / Durchführbarkeitsstudie pro closed ok
3 Mar 18 '05 dut>deu verklaring van erfrecht Erbrechtserklärung / Erbschein pro closed ok
3 Mar 1 '05 dut>deu aanzuivering Erledigung (der Zollformalitäten) pro closed no
- Feb 9 '05 dut>deu waarde en keuze van drievoudige diensten die Auswahl von drei wertvollen Dienstleistungen pro closed ok
4 Sep 15 '04 dut>deu jetgrouting Düsenstrahlverfahren pro closed ok
- Sep 7 '04 dut>deu Uitvoeringsbesluit Durchführungserlass pro closed ok
- Jul 27 '04 dut>deu gewoonlijk voorkomende lichte fout gewöhnlich vorkommende kleine)re Fehler pro closed ok
3 Jul 25 '04 dut>deu vloerplan Platform pro closed no
- Jun 15 '04 dut>deu integraal (hier) ganzheitlich pro closed ok
- Jun 2 '04 dut>deu speen Brustwarze für speen, Milz für spleen pro closed no
- Mar 10 '04 dut>deu tankvlotter Tankschwimmer pro closed ok
- Mar 9 '04 dut>deu onderhoudszeep Haushaltseife pro closed ok
- Feb 3 '04 dut>deu verandering van statuut Aenderung der Statuten pro open no
- Jan 16 '04 dut>deu bilgewater Bilgenwasser oder Bilgewasser / Kielraumwasser pro closed ok
4 Dec 20 '03 dut>deu q. Behuizingen zijn gedekt bij gevolgschade Gehäuse sind bei Folgeschäden gedeckt pro closed no
4 Dec 19 '03 dut>deu afstellingen van de wielen Einstellen, Ausrichten und Auswuchten der Räder pro closed no
- Dec 14 '03 dut>deu eigen verklaring Eigenerklärung pro closed ok
- Dec 10 '03 dut>deu binnenlucht verontreinigen Innenluft verunreinigen pro closed ok
- Nov 28 '03 dut>deu positionering Stellung pro closed ok
- Nov 27 '03 dut>deu voor elkaar kunnen betekenen womit wir andern noch mehr dienen können pro closed ok
4 Nov 25 '03 dut>deu directieleveringen bauseitige Lieferung(en) pro closed ok
- Jun 25 '03 dut>deu opgenomen in een besloten vennootschap wird in eine ....aufgenommen / wird einer .... zugeführt pro closed ok
- Jun 23 '03 dut>deu flush ramen die eingefälzten (Fenster)rahmen / die eben anliegenden Rahmen pro closed ok
- Apr 28 '03 dut>deu voorzien op ausgerüstet mit pro closed ok
3 Feb 24 '03 dut>deu een paar welgemikte tikken... ein paar wohlgezielte Schläge pro closed ok
4 Jan 9 '03 dut>deu koolbedmethan Kohlenschichtgas / Kohlenschichtmethan pro closed ok
- Jan 8 '03 dut>deu CV vulapparaat CV Füllapparat pro closed ok
- Jan 8 '03 dut>deu winterbooster Hilfsantrieb für den Winter pro closed ok
4 Dec 7 '02 dut>deu valhekje Drehkreuz pro closed ok
- Nov 13 '02 dut>deu kosten rechtens Rechtskosten pro just_closed no
- Sep 16 '02 dut>deu Klein Technisch Onderhoud geringer technischer Unterhalt pro closed no
- Jun 24 '02 dut>deu schadebeding Konventionalstrafe pro closed ok
4 May 7 '02 dut>deu interimer/interimkracht Zeitarbeitskraft pro closed ok
Asked | Open questions | Answered