Whether you’re a…

🌍 French-speaking or Japanese business looking to break into the UK market

🌱 Plant-based e-commerce brand wishing to turn clicks into sales

💡 Clean energy supplier in need of clear, user-friendly documentation

… you need the right message to make your mark.

If you're struggling to put your vision into words or translate those words into engaging English, I can help.

I'm a freelance French- and Japanese-to-English translator, copywriter and editor. My job is to take marketing and communications off your to-do list.

I delve into your brand, goals and target audience to best get your message across.

How can we work together?

From one-off tasks to ongoing projects, I’m here to support you whenever needed.

My services include:

✔️ Marketing, SEO and technical translation from French or Japanese into English

✔️ English copywriting and content writing

✔️ Editing and proofreading of existing copy or translations

Frequent and recent projects:

• Technical documentation: Renewable energy equipment certification, manuals, reports, research articles, standards, test procedures

• Marketing: Market research surveys, e-commerce, product descriptions, landing pages, blog posts, website localisation, SEO, press releases

You can count on me to convey your ideas in a way that resonates with your English-speaking audience.

Having worked with direct and agency clients, NGOs, and United Nations agencies since 2018, I can quickly become an extension of your team.

Don’t just take my word for it.

Here's what my clients have to say:

⭐ “Very responsive and always willing to help.”
⭐ “Great quality translation/editing work and reliable communication.”
⭐ “Rosaline did excellent work for us translating from French into English. We will continue to use her on new projects, and I recommend her as a reliable translator.”

Let’s talk.

I’d love to hear about what you’re working on. Drop me an email at rosalinenancyk[at]gmail[dot]com.