Member since Oct '19

Working languages:
English to Italian
Italian to English
Italian (monolingual)

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

December 2024
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Cristina Ambrosi
Technology, Finance, Sustainability

Galway, Galway, Ireland
Local time: 05:31 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(3 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Cristina Ambrosi is working on
info
Feb 11, 2022 (posted via ProZ.com):  25K translation of Terms of Service for a real estate group (EN>IT) Ongoing financial translation concerning investment funds and asset management (EN>IT) Ongoing marketing translation for the semiconductor industry (EN>IT) Ongoing marketing translation for the textile industry (EN>IT) ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareFinance (general)
Business/Commerce (general)Economics
Real EstateInvestment / Securities
AccountingManagement
Journalism

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 9, Questions asked: 13
Project History 4 projects entered

Portfolio Sample translations submitted: 6
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2018. Became a member: Oct 2019.
Credentials English to Italian (Università degli studi di Macerata, verified)
Italian to English (Università degli studi di Macerata, verified)
Italian (Università degli studi di Macerata)
English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Memberships CIOL, ATII
Software Lilt, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Cristina Ambrosi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

u12npacn6vf0yg3atixe.png

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Editing/proofreading1
Post-editing1
Language pairs
English to Italian2
Italian to English2
Specialty fields
Ships, Sailing, Maritime2
Finance (general)2
Other fields
Keywords: translation, editing, proofreading, machine translation, MT post-editing, finance, business, traduzione commerciale, finanza, legal. See more.translation, editing, proofreading, machine translation, MT post-editing, finance, business, traduzione commerciale, finanza, legal, marketing, Trados, CAT tools, WordFast, Lilt, MateCate, finance, economics, business, commerce, international business, Italian, English, investments, securities, real estate, accounting, certificates, e-commerce, websites, patents, trademarks, contracts, marketing material, company presentations, market researches, statistics, corporate, corporate material, financial articles, asset management, financial news, financial statements, sales presentations, catalogues, traduzioni, revisioni, traduzione assistita, finanza, economia, commercio, aziende, commercio internazionale, italiano, inglese, investimenti, titoli, immobiliare, contabilità, certificati, commercio elettronico, siti web, brevetti, marchi registrati, contratti, materiale di marketing, presentazioni aziendali, ricerche di mercato, statistiche, documenti aziedali, articoli finanziari, gestione patrimoniale, notizie finanziarie, bilanci aziendali, vendite, cataloghi, content writing, SEO, financial news, notizie finanziarie, Google Ads, Keyword Planner, Google search console, Google analytics, partnership agreement, costituzione di società, Trados, Wordpress, blogging, blog, blog post, online marketing, SME, PMI, small business, notary deeds, atti notarili, court decree, sentenza di tribunale, background check, carichi pendenti, sentenza di divorzio, divorce decree, NPL, non-performing loans, credit collection, riscossione crediti, birth certificate, certificato di nascita, marriage certificate, certificato di nascita, death certificate, certificato di morte, university transcript, piano di studi, university diploma, diploma universitario, tax return, dichiarazione dei redditi, user manual, manuale utente, patent, brevetto, conveyance of ownership, passaggio di proprietà, Power of Attorney, Procura, Will, Testamento, UX, UI, manufacturing, circular economy, logistics, sustainability, green economy, R&D, industria, economia circolare, logistica, sostenibilità, ricerca & sviluppo, hardware, software, PCB, semiconductors, semiconduttori, circuiti stampati. See less.


Profile last updated
Oct 1



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs