This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 11 '11 pol>eng rodzaj literacki genre pro closed ok
- Nov 20 '10 eng>pol smart set elegancki świat / wytworne towarzystwo pro closed no
4 Oct 21 '07 pol>eng Tak krawiec kraje, jak mu materii staje one must cut one's coat according to one's cloth pro closed no
- Jan 21 '07 eng>pol make-work bezcelowa / ogłupiająca praca/robota pro closed no
- Jan 4 '07 pol>eng spędzać sen z powiek loom large in sb's mind pro closed no
4 Jan 4 '07 pol>eng poleniuchuj laze around pro closed no
- Jan 3 '07 pol>eng urzędas paper pusher pro closed no
- Oct 12 '06 pol>eng zjawienie appearance pro closed ok
- Aug 7 '06 eng>pol Flapjack wciągnik klap pro closed no
4 Jul 10 '06 eng>pol hand down to posterity przekazać przyszłym pokoleniiom pro closed no
- Jul 6 '06 eng>pol sophisticated wyrobione / oblatane pro closed no
4 Jul 3 '06 pol>eng syndicated comic strip komiksy (w odcinkach) publikowane w wielu / kilku pismach jednocześnie pro closed no
4 Jun 15 '06 eng>pol to die under arms and by arms z bronia w ręku lub od broni pro closed no
- Jun 11 '06 eng>pol escape module człon ucieczkowy pro closed no
4 Jun 9 '06 eng>pol Norma Rae gadasz, jak związek zawodowy pro closed no
4 May 19 '06 eng>pol the great unwashed motłoch / lud pro closed no
4 Mar 28 '06 pol>eng kabaretony studenckie student cabaret contests pro closed no
- Feb 10 '06 pol>eng nad czymś wisi fatum sb/sth is dogged by ill fortune pro closed no
4 Feb 9 '06 pol>eng tekst kultury culture-based text pro closed ok
- Feb 8 '06 eng>pol misunderestimated źle niedoszacowali pro closed ok
- Feb 5 '06 pol>eng łakomczuch gourmand, greedy-guts pro closed no
- Feb 1 '06 eng>pol Burke stłumić; uciszyć, unikać, uchylać się od / udusić pro just_closed no
- Jan 31 '06 eng>pol version w wersji w jakiej sa opisane w Dytyrambach Dionizyjskich pro closed no
- Jan 30 '06 eng>pol cat's cradle uwagi pro closed ok
- Jan 26 '06 eng>pol crenellated zabki na sciagaczu pro closed no
- Jan 26 '06 eng>pol French knitting francuska plecionka pro just_closed no
4 Jan 12 '06 eng>pol Easi-Trak curtains fartuchy kosiarki pro closed no
4 Jan 7 '06 eng>pol beehive kapusta / na kapuste /// tapir pro closed no
- Dec 28 '05 eng>pol plausible deniability wiarygodne wyparcie sie / zaprzeczenie pro closed no
4 Dec 7 '05 pol>eng recenzja pracy magisterskiej thesis (of a graduate) review pro closed no
- Dec 6 '05 eng>pol griot (wedrowny) tradycyjny muzyk, poeta, opowiadacz pro closed no
4 Dec 3 '05 eng>pol mauling apple po/malowane jablko pro closed no
2 Nov 28 '05 eng>pol there’s more to him than meets the eye. on jest bardziej skomplikowany, niż sie wydaje pro closed no
4 Nov 28 '05 eng>pol warprofiteering czerpanie korzysci z wojny pro closed ok
- Nov 17 '05 eng>pol be seized of sth być włascicielem czegos pro closed no
- Nov 1 '05 eng>pol I wouldn't be caught dead with you. za nic w ¶wiecie nie pokazalbym sie z toba pro closed ok
4 Nov 1 '05 eng>pol in the boonies w pipidowce / na (takim) zadupiu pro closed ok
4 Oct 22 '05 eng>pol pot calling kettle black przyganiał kociol garnkowi pro closed ok
4 Oct 7 '05 pol>pol zapewne glowna/prowodczyca zapewne najwazniejsza z nich / przywodczyni pro closed no
4 Sep 18 '05 pol>pol z geniuszem jest geniuszem pro closed no
4 Sep 17 '05 pol>eng wypukłozada with a protruding ass pro closed no
4 Sep 17 '05 pol>eng bikinistka bikiniarz - coxcomb; fop; teddy boy/girl pro closed no
4 Sep 13 '05 pol>pol Kratka kret pro closed no
4 Sep 11 '05 pol>pol kluskowy i burakowy wykarmiony na kluskach i wykarmiony na burakach pro closed no
- Sep 10 '05 pol>eng naleznosci publicznoprawne public imposts / public receivables/amounts due pro closed no
4 Sep 10 '05 pol>pol oddaje literę oddaje tre¶ć / zawarto¶ć pro closed no
- Sep 10 '05 pol>pol posiołek zesłańcze osiedle / osiedle zamieszkale przez zeslancow pro closed no
- Sep 9 '05 pol>pol w kleci in a hutch/ in a cabin pro closed no
- Sep 5 '05 eng>pol sex underneath seks w podtekscie pro closed no
- Aug 15 '05 pol>pol byle nie as long as / provided pro closed no
Asked | Open questions | Answered