Translation:
Engineering:
electrical, electronic, mechanical, tooling systems, assembly lines, patents, manuals, etc.
Medical/pharmaceutical:
patient reports, clinical trial documentations, medical device legislation
Commercial:
contracts, marketing, sales tools

Desktop Publishing:
catalogs, manuals, marketing communications


- Translation and page layout of product catalog (700+ pages) for Canadian and American subsidiaries of German electrical manufacturer
- User manuals for Canadian-manufactured assembly system in the automotive sector
- User manuals for various assembly systems and consumer electronics
- Maintenance manual for Canadian-manufactured test system of motor assemblies
- Patent applications for various valve systems, vibration analysis devices, medical devices, etc.
- Trademark applications in the chemical, pharmaceutical, mechanical, electrical and pneumatic engineering sectors
- Civil suit and patent infringement documentations
- Translation and original layout of operations and maintenance manual for NA type motor control centres
- ISO 9000 Quality assurance manuals
- Estate and trust information/documents for Canadian chartered bank
- Medical and surgical reports, dental procedures and treatments
- Law suits (criminal, commercial and civil)
- Sightseeing and shopping guide, regional highlights and history booklet
- Painter's biography and criticism of his work
- Governmental regulations and guidelines for healthcare products
- Various industrial and commercial websites
- Family documents and personal records