Member since Jul '23

Working languages:
English to Spanish

Agostina Menghini
Turn Visible in SP & EN

La Plata, Buenos Aires, Argentina
Local time: 14:26 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member, ProZ.com Site Staff
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Environment & EcologyInternet, e-Commerce
Tourism & TravelSafety
Cosmetics, BeautySports / Fitness / Recreation

Rates

Translation education Bachelor's degree - Universidad Nacional de La Plata
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Feb 2023. Became a member: Jul 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DeepL, XBench, Trados Studio

Website https://www.proz.com/profile/3664483
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Agostina Menghini endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

Are you in eco-business?

Count on me to you link your interest to the many tasks and positive actions
that can be carried out in Latin America.



If your company's message is to protect nature, develop technologies or
industries as innovative solutions, you can count on my support and qualified
language services throughout the whole process of communicating with clients,
writing and translating reports and legal documents, adapting texts to your
specific needs and interpreting remotely or face-to-face at meetings or talks.

Achieve your goals at an
international level, accompanied at every stage of the building of your project
by a professional translator experienced in environmental issues, with a
holistic view that considers both people in societies and environmental
problems as equally important.

In addition to technical translation and writing, I have a particular
interest in, and flair for, marketing copy.

zcvbrkkdms8lrljk5kr4.jpg

Also find me at https://www.linkedin.com/in/agostinamenghini/

 



Profile last updated
Feb 7



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs