Member since Nov '09

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Chinese to Spanish
Spanish to Chinese
English to Spanish

Qing Ying Sun Shao
TCK Native multilingual professional

Shanghai, Shanghai, China
Local time: 19:21 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Traditional, Mandarin) Native in Chinese, English (Variants: Australian, New Zealand) Native in English, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Qing Ying Sun Shao is working on
info
May 16 (posted via ProZ.com):  Localizing a RPG game! So many skills and weapons! ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

Being a native Chinese speaker growing up in Spain and having studied and lived in the UK for 7 years, the immersion in different countries and cultures has taught me how to best interact with and influence a variety of audiences in a positive and constructive way, conveying ideas in the most intuitive and natural manner that is possible. Being able to work with English, Spanish and Chinese has also been very helpful in granting me access to a much wider audience.

Translation and Interpreting I grew up with a passion for learning and applying languages. I have worked as a freelance linguist for a variety of private, government, academic and non-profit projects throughout the past 15 years (20+ million words translated and thousands of hours interpreted) and I thoroughly enjoy the opportunity to constantly learn about new topics and fields of expertise in the process. (See next page for a list of clients and projects)

 

Keywords: Chinese, Mandarin, Cantonese, English, Spanish, technology, localization, literary, translation, interpreting. See more.Chinese, Mandarin, Cantonese, English, Spanish, technology, localization, literary, translation, interpreting, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, liaison interpreter, professional linguist, native speaker.. See less.


Profile last updated
Sep 22