This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 27 '16 esl>eng justificación económica business case (o economic rationale/justification) easy closed ok
4 Nov 20 '13 eng>esl Give an appointment dar cita / dar una cita easy closed ok
4 Apr 24 '12 esl>eng cuerno uterino uterine horn easy closed ok
4 Jan 9 '12 eng>esl venous screen evaluación venosa / chequeo venoso / evaluación del flujo venoso easy closed ok
- Mar 27 '11 eng>esl Supports blood sugar health favorece/controla/regula el nivel de azúcar en sangre easy closed ok
4 Sep 28 '10 eng>esl US 1,234,567 se deja el número tal y como lo han publicado easy closed ok
- Jul 12 '10 eng>esl the nation’s leading independent healthcare ratings company. la principal empresa sanitaria/de atención sanitaria independiente de clasificación, de la nación easy closed ok
4 Jul 12 '10 eng>esl deliver (a baby) having your baby delivered: dar a luz / doctor who can deliver your baby: médico que asista al parto easy closed ok
4 Jun 7 '10 eng>esl patient empowerment responsabilización/capacitación/corresponsabilización de los pacientes easy closed ok
4 Dec 31 '09 eng>esl nutrient dense foods comidas/alimentos densos/ricos en nutrientes easy closed ok
- Sep 17 '09 eng>esl Per Protocol Efficacy Population población por protocolo de eficacia (PPE) > población por protocolo sobre eficacia clínica easy open no
- Jun 10 '09 eng>esl end-on disecction end-on = terminal easy open no
- Jan 9 '09 eng>esl reported con frecuencia se refieren trastornos... easy closed no
4 Dec 22 '08 esl>eng displasia cervical leve mild cervical dysplasia easy closed ok
- Dec 1 '08 eng>esl de-ironing desferrización ??? easy open no
- Oct 11 '08 eng>esl jowling caída de las mejillas / acumulo o cojinete graso mandibular easy open no
4 Sep 29 '08 eng>esl gastorentologist gastroenterólogo easy closed no
4 Sep 18 '08 eng>esl Ophthalmologist oftalmólogo easy closed ok
- May 16 '08 esl>eng asma bronquial versus asma bronchial asthma vs. asthma easy closed ok
4 Mar 24 '08 esl>eng DID QID = 4 times a day (from the Latin quarter in die) easy closed no
- Mar 15 '08 eng>esl switch study terapia de simplificación o estudio "switch" easy closed no
4 Feb 28 '08 eng>esl Patient Access Intake Center Centro de Admisión para el Acceso de Pacientes ("Patient Access Intake Center") easy closed ok
- Feb 27 '08 eng>esl peripheral coldness enfriamiento/frío periférico easy closed ok
- Feb 6 '08 eng>esl second look surgery estudio de extensión quirúrgico easy open no
4 Feb 6 '08 esl>eng valores reportados reported/informed values/levels easy closed ok
4 Feb 1 '08 eng>esl Refusal to provide the information will result in DORS finding you not eligible DORS = Division of Rehabilitation Services / División de Servicios de Rehabilitación easy closed no
4 Jan 18 '08 eng>esl DAYS SUPPLY el suministro diario es inferior al mínimo establecido en este plan easy closed ok
4 Oct 3 '07 eng>esl eating and sleeping arrangements disposición/organización de las horas (horarios) de sueño y comida easy closed ok
- Jun 21 '07 esl>eng asfixia por broncoaspiracion suffocation caused by bronchial aspirattion or suction easy closed ok
4 Mar 28 '07 eng>esl ablating agents agentes erosivos/ablativos o de erosión/ablación easy closed ok
- Mar 26 '07 esl>eng tubos de avenamiento pleural pleural drainage tube easy closed no
- Feb 8 '07 eng>esl salivary anesthesia disminución/falta/bloqueo de la secreción salival en la anestesia easy open no
4 Dec 12 '06 eng>esl priming fase de preparación easy closed ok
NP Dec 9 '06 eng>esl Sprague-dawley rats ratas Sprague Dawley easy closed no
NP Dec 4 '06 eng>esl Thymosin timosín easy open no
3 Nov 10 '06 eng>esl Play And The Portage Home Visit Module sesiones de juegos y módulo o programa de visitas a domicilio (al hogar) Portage easy closed ok
NP Nov 5 '06 eng>esl rhodiola Rhodiola rosea easy closed no
- Oct 27 '06 eng>esl skeletalization sin perder su estructura ósea easy open no
NP Sep 19 '06 eng>esl Intradermal intradérmica easy open no
- Sep 6 '06 eng>esl continental and ascertained variación (a nivel) continental / determinado o establecido por el análisis de ... easy open no
- Aug 23 '06 eng>esl DPP-IV activity and/or structure homologues actividad de la enzima dipeptidilpeptidasa IV (DPP-IV) y/o de los homólogos del tipo DASH (Propuest easy open no
4 May 25 '06 eng>esl he had not passed urine for nearly 24 hours no había conseguido orinar en casi 24 horas / estuvo sin orinar casi 24 horas easy closed ok
- May 19 '06 esl>eng pérdida de la sustentación lift loss easy closed ok
4 May 12 '06 eng>esl Triage management gestión/administración de prioridades / determinación de prioridades easy closed ok
- Feb 3 '06 eng>esl vesiculopustular vesiculopustular easy open no
- Feb 2 '06 eng>esl unrelated-donor transplant identification identificación del donante sin parentesco del transplante easy just_closed no
4 Feb 1 '06 esl>eng afectado con affected by cystic fibrosis easy closed ok
- Jan 23 '06 eng>esl Spina Bifada espina bífida easy closed ok
- Dec 30 '05 eng>esl whole grain bread panecillo integral easy closed ok
- Dec 23 '05 eng>esl i have had constant pain in my lower back for a month. Llevo un mes padeciendo de un fuerte dolor en la región lumbar / llevo un mes padeciendo lumbalgia easy closed ok
Asked | Open questions | Answered