About me

I have over 20 years of experience as a translator and proofreader, working in the USA and Brazil, mainly in the English-Portuguese pair. I also work on translations from French to English and Portuguese and from Spanish to English and Portuguese.

My main areas of expertise are: business management, procurement, legal, financial and technical texts.

I have worked extensively on several large projects, including the translation of technical manuals, websites and promotional materials such as posters and brochures.

General Responsibilities:
Translation of quarterly reports, company objectives, business plans, technical manuals, compose correspondences for the management team, edit all correspondence sent abroad, create presentations, etc.

Education:
BA in Communications from Fundação Armando Álvares Penteado - São Paulo, Brazil
Languages: English – União Cultural Brazil Estados Unidos – São Paulo, Brazil
French: Alliance Française – São Paulo, Brazil
Spanish: Private Tutors – São Paulo, Brazil

Areas of Specialization:
Procurement, Advertising, Public Relations, Literary Texts, Engineering, Petroleum, Paper, Industrial Equipment, Energy, Casting, Marketing, Human Resources, Finance, Accounting, Legal, Medical, Pharmaceutical

Rates: US$ 0.10/ word.
Minimum charge: US$30.00.