Working languages:
English to French
Italian to French
Spanish to French
Valérie Catanzaro
French Sworn, Medical and AV expert

France
Local time: 02:45 CEST (GMT+2)

Native in: French 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

9 positive reviews

0.0 (9 reviews)

User message
Welcome to my profile!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Transcreation, Native speaker conversation, Linguistic validation
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Medical (general)Medical: Oncology
Medical: InstrumentsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Media / MultimediaAdvertising / Public Relations
Asylum/Migration/DisplacementBiology (-tech,-chem,micro-)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsHuman rights
Market ResearchHuman Resources
SurveyingBusiness/Commerce (general)
Tourism & TravelMarketing
Internet, e-CommerceInternational Org/Dev/Coop
Government / PoliticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Medical: DentistryCinema, Film, TV, Drama
Medical: Cardiology

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 22,562
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 42 EUR per hour

Blue Board entries made by this user  12 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - Université J. Monnet, à St-Etienne (France)
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université Jean Monnet de St-Etienne, France, verified)
Italian to French (Université Jean Monnet de St-Etienne, France, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, ChatGPT, DeepL, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, MovieCaptioner, Plunet BusinessManager, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
Website https://www.linkedin.com/in/valeriecatanzaro/
CV/Resume English (PDF), French (PDF)
Events and training
Professional practices Valérie Catanzaro endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

As an expert linguist with 18 years of experience, I can provide you with high quality language services from English / Italian / Spanish to French.


🩺I specialize in Medical/Pharmaceutical content, as well as Institutional/NGO content.

🌍​I'm also a Sworn Translator from English and Italian to French.

🎥​Finally I'm now offering my services as a Dialog Adapter and Dubbing Specialist.


I deliver accuracy and cultural sensitivity within the deadline you set. My promise it to be true to your vision, to add value by helping you reach new audiences and to contribute to your success! Valérie Catanzaro [email protected]

Keywords: French, English, français, italiano, Italian, francese, medical, médical, business, pharmaceutical. See more.French, English, français, italiano, Italian, francese, medical, médical, business, pharmaceutical, pharmaceutique, translation, traduction, traduzione, subtitling, sottotitoli, sous-titrage. See less.


Profile last updated
Jun 10



More translators and interpreters: English to French - Italian to French - Spanish to French   More language pairs