Group discussion	Chat Room	Time: 10:00 to 21:00
Presentation	10-tip survival kit for professional translators/interpreters	Time: 10:10 to 10:55
Presentation	Understanding Your Client: Is Your Client Always Right?	Time: 10:15 to 11:35
Presentation	How to Sell More: Effective Sales Strategies for Translators and Interpreters	Time: 11:00 to 12:10
Group discussion	Literary Translation Chat	Time: 11:40 to 12:40
Presentation	The Future is Here. Are You Ready To Remain Competitive?	Time: 11:40 to 12:55
Presentation	Translation Project Management, CRM, Budgeting and Competitiveness, Business Strategy	Time: 12:15 to 12:45
Panel	Leveraging voice recognition technology for greater efficiency panel	Time: 13:00 to 14:00
Presentation	How to perform keyword research for web translation	Time: 13:50 to 14:30
Presentation	The beauty of machine translation	Time: 14:05 to 15:00
Group discussion	Audiovisual translation Chat	Time: 14:10 to 14:50
Presentation	"How to be a great Mentor on ProZ.com"	Time: 14:35 to 15:25
Panel	Customer Relationship Management panel	Time: 15:10 to 16:10
Presentation	Tackling the Japanese translation market	Time: 15:35 to 16:20
Group discussion	Sociology of Translators Chat	Time: 15:40 to 16:25
Presentation	Translators as entrepreneurs - how to be enterprising!	Time: 16:15 to 17:10
Presentation	Medical terminology: useful hints on confused terms and pitfalls	Time: 16:25 to 17:15
Panel	Glossary & Terminology	Time: 17:20 to 18:20
Presentation	Is That Translation or Interpreting? The Emerging Market for Hybrid Communication Models	Time: 17:25 to 18:40
Presentation	Find direct clients and run a business that you love	Time: 18:25 to 19:55
Group discussion	Localization issues	Time: 18:30 to 19:10
Presentation	Central European Translation Market Survey	Time: 18:45 to 20:00
On-demand presentation	Getting in the game: How to for translation beginners	Time: 10:00 to 11:00
On-demand presentation	Information System for Quality Assurance in Translation, Education and Management	Time: 16:00 to 17:00

I really enjoyed this event and hope you'll be planning many more of them. It's refreshing to attend présentations that give you information in ways that you can apply to your work. I learned a lot from this event. Thank you to all involved.

---

- A very useful conference. It was my first experience with ProZ conferences and although I was unable to attend all of them the ones I saw prove my point. I hope you can repeat it more often. It was informative, encouraging and generous. Congratulations to the ProZ team. Thank you so much. Anita Di Marco, Brazil

---

Liked the conference, learned new things which is always useful. Thank you!

---

Great event! I tried to cope as much as possible. Sometimes my little kids were around, hanging around my neck, asking for chocolate milk but I couldn't stop paying attention to the many interesting things that were being presented. Congratulations!!!

---

Great! I'll visit the conf I missed but the ones I followed were extremely interestingé.

---

Great events well organized. I appreciate every kind of information which i find very useful. Federico Moncini

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsAudiovisual translation ChatLiterary Translation ChatSociology of Translators ChatLocalization issuesChat Room

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
13:02 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	If you see the build numbers, .641 is DVX2 and .686 was the first build for DVX3
13:02 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	So, I can't see DVX2 getting any new builds.
13:02 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	Yes, of course!
13:02 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	May be an Atril rep can comment on that.
13:02 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	great
13:02 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	Will I be able to do the job in DVX?
13:02 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	What format are the strings in?
13:02 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	hahaha
13:02 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	of course
13:02 Apr 8, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	<http://www.proz.com/virtual-conferences/604/program/9451 Déjà Vu X3 training for Advanced users will begin shortly
13:02 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	DVX3 even
13:03 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	Great!
13:03 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	since we release regular updates, some minor modifications would have to be planned though
13:03 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	a new word here, some adjustment there
13:03 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	Yeah, that won't be a problem
13:03 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	great
13:03 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	I really want to contribute
13:04 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	thank you Epameinondas!
13:04 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	I'm an applied linguist with an interest in computational linguistics and, hence, very interested in this project.
13:04 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	then let me get your DVX3 WG license for you
13:04 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	I will also include the RC files for lcalisation
13:04 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	localisation
13:04 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	To sum it up: Deja vu is very proficient (and better than Trados and MemoQ) at the translation (Deep Miner, Autosearch, Autowrite) stage, but when it comes to checking, proofreading, autoporpagading,
13:05 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	Great! Thank you!
13:05 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	it is less than adequate. Again, my observations are based on x2, not x3.