4th Lawyer Linguist virtual event Dec 9, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (792) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Margherita Russo  NAATI Professional Translator Thailand Native in Italian Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Certificate of English Language Teaching to Adults, OTHER-NAATI, 10 years of experience |
| Checked in | | University of Kragujevac, Escuela Oficial de Idiomas, Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores (Universidad Complutense de Madrid), MA-Institute of Modern Languages and Translators, University Complutense de Madrid, 19 years of experience |
| Checked in | | University of Portsmouth, MA-University of Portsmouth, CIOL, 18 years of experience |
| Checked in | msabeh Fast, accurate translations Italy Native in English  Freelancer | ATA, 23 years of experience |
| Checked in | Nika Strem Russian Federation Native in Russian  Freelancer | 14 years of experience |
| Checked in | Irini Abdelmassih Translation, interpretation, writing Egypt Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) , English (Variants: British, US) Freelancer | Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), BA-Faculty of Languages, Ain Shams University, 22 years of experience |
| Checked in | Ahmad Hegazy Accuracy counts. Egypt Native in English (Variant: US) , Arabic (Variant: Egyptian) Freelancer and outsourcer | Benha University, The American University in Cairo, GD-Diploma in legal translation and a diploma in UN and Documentary translation, The American University in Cairo (AUC), Egypt, 16 years of experience |
| Checked in | SandraJ experienced translator, 10+ years Serbia Native in Macedonian , Serbian (Variant: Montenegrin ) Freelancer | ASSOCIATION OF SCIENTIFIC AND TECHNICAL TRANSLATORS OF SERBIA, BA-Faculty of Philosophy, Department of English Language and Literature, 18 years of experience |
| Checked in | Seth Phillips MS Leg/Fin Translator - 12 yrs - MemoQ United States Native in English (Variants: US, British, UK) Freelancer | Bio: 5-years' translation experience | Spanish and Portuguese to English | Corporate legal, financial and business documents | Mexican, Spanish and Brazilian legal systems | Hold Spanish BA from Indiana University, and presently working towards translation certificate throug...h NYU | ATA & NAJIT member since 2013 | http://www.sp2eng.comMore Less Message: Always looking to meet new colleagues, especially in my fields! |
| Checked in | SilvanaC. Localization, Post-Editing, Terminology Italy Native in Italian Freelancer | Università degli Studi di Napoli L'Orientale, BA-Degree in Oriental Languages and Civilizations, AITI, 19 years of experience |
| Checked in | Iryna Lebedyeva Technical translator, ATA-certified Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Kharkov State University, MA-Kharkov State University, ATA, IAPTI, 18 years of experience |
| Checked in | Jerome Toussaint Französischsprachiger Jurist LLM Hamburg Germany Native in French Freelancer | Bio: Lawyer in Brussels
LLM in Hamburg
Lawyer/Translator in Hamburg Message: Nice to meet you |
| Checked in | | University of Valladolid, University of Valladolid (Spain), 20 years of experience |
| Checked in | Emilia Lindroos Quality in legal communication Finland Native in Finnish Freelancer | PHD-University of Lapland, International Association of Forensic Linguists (IAFL), International Language and Law Association (ILLA), European Society for Translation Studies (EST), Germanic Society for Forensic Linguistics (GSFL), SKTL, 17 years of experience |
| Checked in | Sara Arilla Expert in Legal, Financial, Marketing Spain Native in Spanish Freelancer | Bio: EN/FR>ES Translator. Financial & Legal. |
| Checked in | | Institut Libre Marie Haps, MA-Institut Libre Marie-Haps, 9 years of experience |
| Checked in | | MA-UNIVERSITY OF LISBON, ATA, ATP, NAJIT, FLATA, MITA, 44 years of experience |
| Checked in | Louise-Marie (X) France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | |
| Checked in | anadodevska Freelance translator SP-MK-EN Spain Native in Macedonian Freelancer | Bio: Freelance interpreter and translator. 10 years of experience. Languages: Macedonian, Spanish and English. Lawyer, specialized in Human Rights. |
| Checked in | | Mother tongue, German Chamber of Trade and Industry, AKAD University, OTHER-AKAD University of Applied Sciences in Stuttgart, Germany, 19 years of experience |
| Checked in | Ash Furuta Certified Legal & IT Linguist Japan Native in Japanese , English Freelancer | Bio: Bilingual legal professional and translator (between Japanese and English) with extensive experiences in two areas of law:
• global banking and project finance; and
• corporate and intellectual property law.
Native Japanese with an extensive experience in ...living, studying or working abroad including the United States of America for six years, the United Kingdom for two and a half years, the Republic of South Africa for three years and the People’s Republic of China.
Worked as a legal specialist at a global European firm CMS Cameron McKenna, following completion of work placement with a global English firm Simmons & Simmons, and also worked for a global English law firm Allen & Overy as the sole senior banking paralegal for years.
Currently working as a freelance legal professional and translator providing legal, financial and business translation and other related services (including assistance in e-discovery projects).More Less |
| Checked in | | Exchange abroad under the Erasmus Programme, OTHER-High School Diploma in Foreign Languages with full marks, AITI, Rome Chamber of Commerce Register of Experts, 17 years of experience |
| Checked in | Johan Bouman (X) Enthusiasm and responsibility Romania Native in Dutch Freelancer | Bio: Translator since 2000, graduated from law school in 2014. Now working as legal translator/interpreter and part time at a legal publishing house. |
| Checked in | Altanbayar Aldar Quality and deadline: Mongolian English Mongolia Native in Mongolian , Tuvinian Freelancer | BA-Zuun Khuree College, 16 years of experience |
| Checked in | | Stratford University, Cambridge University (ESOL Examinations), City University London, University of Michigan, MA-University of Split, ATA, Croatian Chamber of Commerce Foreign Language Affiliation, Association of Court Interpreters and Translators- STIP, IAPTI, 22 years of experience |
| Checked in | Faye Stewart (Hathaway Green Ltd.) (X) Lawyer and legal translator United Kingdom Native in English Freelancer | University of Leeds, University of Leeds, BA-University of Leeds, Law Society of England and Wales, 12 years of experience |
| Checked in | Maria Chiara Della Porta Audiovisual, Multimedia & Legal United States Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | UNIMOL, Universita' degli Studi di Genova, Università Telematica Guglielmo Marconi, Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara, MA-University of Genoa, Italy, AITI, IAPTI, 14 years of experience |
| Checked in | Bonnie Dekker English-Dutch translator and subtitler Netherlands Native in Dutch Freelancer | MA Translation in Theory and Practice (Leiden), MA-Leiden University, NGTV, 9 years of experience |
| Checked in | Iryna Kuryliak Medical, legal, tourism translation Poland Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Petro Mohyla Black Sea State University, MA-Petro Mohyla Black Sea State University, 14 years of experience |
| Checked in | Daniela Longinotti Certified and qualified translator Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | University of Genoa, Italy, MA-University of Genoa (Italy), AITI, BDÜ, 16 years of experience |
| Checked in | | Bio: attorney at law since 2001 and freelance translator (eng-greek/ german-greek greek-eng/ german-greek) in the field of law since 2006. Interpreter (eng-greek / greek-eng) working for META-ACTION NGO since June 2013 and offering interpretation and translation services in ...the Greek Asylum Service (Ministry of Interior - Asylum and Immigration Department).More Less Message: Hello to all! I would be very happy to attend this year's session and share and exchange views with the other attendees, in particular regarding our role, engagement and prospects in the humanitarian field.
Thank you. |
| Checked in | Maxim Betmakaev Video games and all kinds of IT. 8 years Russian Federation Native in Russian Freelancer | AltSPA: Linguistic Institute, MA-Altai State Pedagogical Academy, 11 years of experience |
| Checked in | Marcela Saint Martin (X) Legal translator Brazil Native in Portuguese Freelancer | 9 years of experience |
| Checked in | | India, ITAINDIA, 22 years of experience |
| Checked in | gendi scaife Translation, Interpreting and Training Germany Native in Chinese Freelancer and outsourcer | Techische Universität Berlin, Technische Universität Berlin, MA-Technische Universität Berlin, 21 years of experience |
| Checked in | | University Gaston Berger, Department of LEA, BA-University Gaston Berger, St.Louis, Senegal, AIPTI / IAPTI, 18 years of experience |
| Checked in | Wiktor Balut 24/7 Linguistic support United Kingdom Native in Polish (Variant: Standard-Poland) Freelancer | National Register of Public Service Interpreters, University of Central Lancashire Preston, MA-University of Central Lancashire, NRPSI, 16 years of experience |
| Checked in | Svetlana En-Ru Professional translations since 2011 Russian Federation Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Linguistics University of Nizhny Novgorod, Cambridge University (ESOL Examinations), 13 years of experience |
| Checked in | Rainer Dykowski, CT Do it right the first time Switzerland Native in German (Variants: Germany, Swiss) Freelancer | Bio: Attorney at Law (Germany) and registered Insurance Broker (Switzerland) |
| Checked in | | Bio: Free-lance interpreter and translator EN/FR>IT since 1999. |
| Checked in | EKTRA Let's communicate! France Native in Polish , French Freelancer | Taught Tech.Trans.INTO FRENCH-Lille III University, OTHER-Sorbonne University, Société de Linguistique de Paris, SFT, 28 years of experience |
| Checked in | | Institute of Translation and Interpreting, University of Westminster, MA-Bilingual Translation, University of Westminster, London, ITI, CIOL, APT, APTRAD, 18 years of experience |
| Checked in | Sandra Fernandes Tavares MA DPSI NRPSI CL CIOL (X) Professional Translator | Interpreter United Kingdom Native in Portuguese Freelancer | University of Porto (FLUP), Chartered Institute of Linguists, Aston University, MA-Aston University, NWTN, CIOL, NRPSI, IAPTI, 17 years of experience |
| Checked in | Emmelie Johansson (X) EU/politics, law and marketing Sweden Native in Swedish Freelancer | Linnaeus University, University of Gothenburg, MA-Linnéuniversitetet, 11 years of experience |
| Checked in | Manu Déjà-vu Spaß beim Übersetzen Germany Native in Portuguese Freelancer | Brazil: UFSC, MA-Universidade Federal de Santa Catarina |
| Checked in | MikeGallagher Legal translations by former attorney United Kingdom Native in English (Variant: US) Freelancer | Bio: I am a freelance translator and proofreader based in London specializing in translating legal texts from Spanish to English. Until recently, I worked as a commercial litigation attorney in the U.S. |
| Checked in | | Bio: Sworn Translator Arabic-English-Arabic , The Netherlands |
| Checked in | Paulo Eduardo - Pro Knowledge What you need is what you get... Brazil Native in English , Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) Freelancer and outsourcer | 34 years of experience |
| Checked in | Guna Rasnača (X) France Native in Latvian Freelancer | 12 years of experience |
| Checked in | Xiaochuan Cao Chinese-English translator & interpreter China Native in Chinese Freelancer | American Translators Association, National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, CATTI Translation Level 1 (Highest), Monterey Institute of International Studies, MA-Middlebury Institute of International Studies at Monterey, ATA, AUSIT, TAC, 17 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
