GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Czech
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Defekt břišní stěny, který je charakteristický vyhřeznutím střevních kliček do pupečníku. Defekt je způsoben nedokonalou repozicí fyziologické hernie (střevní kličky se nevrátí zpět z pupečního stvolu při vývoji gastrointestinálního traktu). Pupeční kýla, nebo také omfalokéla, může být doprovázena vadami srdce a vylučovací soustavy.
Genetika - by Dalibor Uhlik
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Hernie e Kërthizës ( lat. harnia umbilicalis)
Hernie është një sëmundje që shkaktohet nga shkarja e një organi të brendshëm ose e një pjese të tij nëpër një të çarë në një vend tjetër të barkut a nën lëkurë.
Hernia e kërthizës - Kjo ndodh kur indet dalin nëpër pjesën e barkut pranë kërthizës (belly button).
Own research - by Klementina Shahini
- Example sentence(s)
- Vini re: shpesh te fëmijët që ushqehen me gji ekziston një bulë në nivelin e kërthizës: kjo është hernie kërthizore; këto hernie nuk «mbyten» gati asnjëherë dhe rallë duhen operuar, me përjashtim të rasteve kur ato janë shumë të mëdha (të voglat zhduken me moshë). - http://www.interculturel.ch/docs/sante/a
by Klementina Shahini - Vajza juaj ka një sëmundje të lindur që në gjuhën mjekësore quhet Hernie umbilikale, e që nënkupton shembje te kërthizës. - http://lajme.parajsa.com/Shendeti/id_134
by Klementina Shahini - Hernia është kur një pjesë e brendshme e trupit, të tilla si një organ, shtyn nëpërmjet një dobësi të muskujve në mur apo indet përreth. Zakonisht muskujt janë të forta dhe të shtrënguar të mjaftueshme për të mbajtur zorrët tuaj dhe organet në vend, por kur ata nuk janë disa shkaktojne hernien.
Hernia e kërthizës - Kjo ndodh kur indet dalin nëpër pjesë e abdomen pranë në kërthizë (belly button). - http://www.forumivirtual.com/mjekesia/15
by Klementina Shahini - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Medical (general)
- Search
- Term
- omfalokéla, pupočníková hernia
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Omfalokéla vzniká, ak sa počas vnútromaternicového výoja neuzavrie otvor v prednej brušnej stene (v oblasti pupka) a črevné kľučky sa vydúvajú navonok. Pri omfalokéle sú črevné kľučky zakryté tenkou membránou – pobrušnicou – peritoneom. To znamená, že črevo nie je chránené pred infekciou. Za fyziologických okolností sa nad pobrušnicou nachádzajú ďalšie vrstvy – svaly, podkožie a koža. Zdravie - by Igor Liba
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A fokozott hasűri nyomás és a hasfal gyengesége miatt a köldök területén zsigerek nyomulnak ki a hasüregből a hashártyát előretolva. Az elváltozás lehet veleszületett és szerzett.
netdoki - by vivace
- Example sentence(s)
- A veleszületett köldöksérv a hasfal tökéletlen fejlődése miatt alakul ki. - netdoki
by vivace - Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Medical (general)
- Search
- Term
- omfalocel, hernie amniotica, hernie embrionara, hernia cordonului ombilical
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Omfalocel - Reprezinta o malformatie congenitala caracterizata printr-un defect de inchidere a peretelui abdominal in regiunea ombilicala.
Acesta se manifesta printr-o exteriorizare a viscerelor abdominale prin membrana lor, peritoneul.
Supravegherea ecografica a fatului permite diagnosticarea unui omfalocel inainte de nastere.
Aceasta hernie ombilicala embrionara este tratata in primele zile ale nasterii printr-o interventie chirurgicala care va reaseza viscerele in interiorul cavitatii abdominale si in inchiderea peretelui.
Romedic, Ghid medical online - by Larisa Iftime
- Example sentence(s)
- Sint copii la care abdomenul ramine deschis si organele interne ies in afara corpului. La unii copii sint invelite intr-o membrana, iar boala se numeste omfalocel, in timp ce la altii acestea sint libere. - Ziarul de Iasi
by Larisa Iftime - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] Compare [close] - Russian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Омфалоцеле (Omphalocele) - [ Translate this page ]омфалоцеле — (omphalocele; омфало- + греч. kele припухлость, выбухание, грыжа) см. Грыжа эмбриональная.… (Большой медицинский словарь); omphalocele ...
dic.academic.ru/dic.nsf/medic/4824 - 10k - Cached - Similar pages "словари и энциклопед� - by Elene P.
- Example sentence(s)
- Атлас медицинских изображений MEDICO.RU - [ Translate this page ]Клинико инструментальное обследование кроме порока передней брюшной стенки - омфалоцеле, содержащее печень, выявило тяжелый врожденный порок сердца ...
www.medico.ru/cgi-bin/medatlas/comment.pl?rlink=alltheme&publ=1140575555_02_168&page= - 21k - Cached - Similar pages - атлас мед. изображени�
by Elene P. - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Chinese, Danish, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Macedonian, Polish, Portuguese, Slovenian, Swedish, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |